Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
2 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
3 | מַלְאָכִים malahim | elçiler İsim haberci, melek | — |
4 | מִקָּדֵשׁ mikkadeş | ayrılmış yer İsim kutsal yer, tapınak | ק ד ש ׁ |
5 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
6 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
7 | אֱדֽוֹם edom | kırmızı İsim Edom | א ד ם |
8 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
9 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
10 | אָחִיךָ ahikha | erkek kardeşin Zamir akraba, soydaş | א ח |
11 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
12 | אָתָּה atta | sen Zamir | א ת ה |
13 | יָדַעְתָּ yadata | bildin Fiil tanımak, farkına varmak | י ד ע |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
16 | הַתְּלָאָה hattela'a | zorluk İsim sıkıntı, zorluk | ת ל א |
17 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
18 | מְצָאָֽתְנוּ metsa'atnu | bizi buldu Zamir ulaşmak, karşılaşmak | מ צ א |
1
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
3
מַלְאָכִים
malahim
elçiler
haberci, melek
11
יִשְׂרָאֵל
yisrael
16
הַתְּלָאָה
hattela'a
18
מְצָאָֽתְנוּ
metsa'atnu