Tevrat • Çölde Sayım 14:35

35. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ben

Zamir
א נ י

2

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

3

konuştum

Fiil

söylemek, ifade etmek

ד ב ר

4

anne

Bağlaç

kaynak, başlangıç

א ם

5

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

6

bu

Zamir

şu

ז א ת

7

yapacağım

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ע ש ׂ ה

8

le-khol

bütüne

İsim

tüm, her

כ ל

9

topluluk

İsim

meclis, kalabalık

ע ד ה

10

kötülük

İsim

bela, zarar

ר ע

11

bu

Zamir

şu

ז א ת

12

buluşanlar

Fiil
İsm-i Fâil

toplananlar, belirlenenler

י ע ד

13

üzerime

Zamir

hakkında, karşı

ע ל

14

otlakta

İsim

çöl, ıssız yer

ד ב ר

15

bu

Zamir

şu

ז ה

16

tamamlanacaklar

Fiil

bitmek, tükenmek

ת מ ם

17

ve isim

Zarf

ün, karakter

ש ׁ ם

18

ölecekler

Fiil

can vermek

מ ו ת

ben

Yahve

var olan, olmak

konuştum

söylemek, ifade etmek

anne

kaynak, başlangıç

Bağlaç
א ם

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

bu

şu

yapacağım

üretmek, meydana getirmek

8

לְכָל

le-khol

bütüne

tüm, her

İsim
כ ל

topluluk

meclis, kalabalık

kötülük

bela, zarar

İsim
ר ע

bu

şu

buluşanlar

toplananlar, belirlenenler

üzerime

hakkında, karşı

Zamir
ע ל

otlakta

çöl, ıssız yer

bu

şu

Zamir
ז ה

tamamlanacaklar

bitmek, tükenmek

ve isim

ün, karakter

ölecekler

can vermek