Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | אֱלֹהֵי elohey | Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar | א ל ה |
4 | אֲבוֹתֵיהֶם avoteyhem | onların babaları Zamir ata, kurucu | א ב |
5 | עֲלֵיהֶם aleyhem | onların üzerine Zamir hakkında, karşı | ע ל |
6 | בְּיַד be-yad | elinde İsim güç, yönetim, vasıta | י ד |
7 | מַלְאָכָיו mal'akhav | onun elçileri Zamir elçi, haberci, melek | — |
8 | הַשְׁכֵּם haşkem | omuzlamak Fiil erkenden kalkmak, gayretle yapmak | ש ׁ כ ם |
9 | וְשָׁלוֹחַ ve-şaloah | ve göndermek Fiil İsm-i Fâil uzatmak, salıvermek | ש ׁ ל ח |
10 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
11 | חָמַל hamal | esirgedi Fiil acıymak, esirgemek | ח מ ל |
12 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
13 | עִמּוֹ immo | onunla Zamir yanında, beraberinde | ע ם |
14 | וְעַל ve-al | ve üzerine Edat hakkında, karşı | ע ל |
15 | מְעוֹנֽוֹ me'ono | onun barınağı Zamir mesken, sığınak | מ ע ן |
1
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
4
אֲבוֹתֵיהֶם
avoteyhem
7
מַלְאָכָיו
mal'akhav
onun elçileri
elçi, haberci
9
וְשָׁלוֹחַ
ve-şaloah