Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּקֻמוּ va-yyakumu | ve kalktılar Fiil dikilmek, ayaklanmak, gerçekleşmek | ק ו ם |
2 | הַכֹּהֲנִים ha-kkohanim | rahipler İsim kâhin, din görevlisi | כ ה ן |
3 | הַלְוִיִּם ha-lviyyim | Leviler İsim Levili, Levioğulları | ל ו ה |
4 | וַיְבָרֲכוּ vayvarahu | ve diz çöktüler Fiil bereketlemek, övmek | ב ר ך |
5 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
7 | וַיִּשְׁמַע va-yyişma | ve işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
8 | בְּקוֹלָם be-kolam | seslerinde Zamir gürültü, çağrı | ק ו ל |
9 | וַתָּבוֹא va-ttavo | ve girdi Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
10 | תְּפִלָּתָם tefillatam | onların duası Zamir yakarış, araya girme | ת פ ל |
11 | לִמְעוֹן li-me'on | barınağa İsim mesken, yuva | מ ע ן |
12 | קָדְשׁוֹ kodşo | onun ayrılmışlığı Zamir kutsallık, kutsal yer | ק ד ש ׁ |
13 | לַשָּׁמַיִם la-şşamayim | göklere İsim gökyüzü, cennet | — |
1
וַיָּקֻמוּ
va-yyakumu
2
הַכֹּהֲנִים
ha-kkohanim
3
הַלְוִיִּם
ha-lviyyim
4
וַיְבָרֲכוּ
vayvarahu
7
וַיִּשְׁמַע
va-yyişma
10
תְּפִלָּתָם
tefillatam
13
לַשָּׁמַיִם
la-şşamayim
göklere
gökyüzü, cennet