Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | עֲתַלְיָהוּ atalyahu | Atalya İsim Yahve yücedir | — |
3 | הַמִּרְשַׁעַת ha-mmirşa'at | o kötülük İsim suç, haksızlık | ר ש ׁ ע |
4 | בָנֶיהָ baneha | oğulları Zamir çocuk, torun | ב ן |
5 | פָּרְצוּ paretsu | yardılar Fiil gedik açmak, patlamak | פ ר ץ |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
8 | הָֽאֱלֹהִים ha-elohim | Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar | א ל ה |
9 | וְגַם ve-gam | ve ayrıca İlgeç/Harf dahi, bile | ג ם |
10 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
11 | קָדְשִֽׁי kodşi | kutsallığım Zamir kutsallık | ק ד ש ׁ |
12 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
13 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
14 | עָשׂוּ asu | yaptılar Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
15 | לַבְּעָלִֽים labbe'alim | sahiplere İsim efendi, koca, Baal | ב ע ל |
2
עֲתַלְיָהוּ
atalyahu
Atalya
Yahve yücedir
İsim
3
הַמִּרְשַׁעַת
ha-mmirşa'at
8
הָֽאֱלֹהִים
ha-elohim
15
לַבְּעָלִֽים
labbe'alim