Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | שַׂלְמָה salma | giysi İsim örtü, kıyafet | ש ׂ ל ם |
3 | לְכָל le-khol | bütüne İsim tüm, her | כ ל |
4 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
5 | לְשָׂרֵי le-sarey | yöneticilerine İsim komutan, prens | ש ׂ ר |
6 | הָאֲלָפִים ha-alafim | binler Sıfat bin, bölük | א ל ף |
7 | וְהַמֵּאוֹת ve-hamme'ot | ve yüzler Sıfat yüz (sayı), yüzlük birlik | מ א ה |
8 | וּלְשֹׁפְטִֽים u-le-şofetim | ve yargıçlara Fiil İsm-i Fâil hüküm vermek, yönetmek | ש ׁ פ ט |
9 | וּֽלְכָל u-lehol | ve bütününe İsim tüm, her | כ ל |
10 | נְשִׂיא nesi | yükseltilmişin İsim önder, prens | נ ש ׂ א |
11 | לְכָל le-khol | bütüne İsim tüm, her | כ ל |
12 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
13 | רָאשֵׁי raşey | başları İsim tepe, başlangıç, lider | ר א ש ׁ |
14 | הָֽאָבוֹת ha-avot | babalar İsim ata, kurucu | א ב |
4
יִשְׂרָאֵל
yisrael
6
הָאֲלָפִים
ha-alafim
7
וְהַמֵּאוֹת
ve-hamme'ot
8
וּלְשֹׁפְטִֽים
u-le-şofetim
12
יִשְׂרָאֵל
yisrael