Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
2 | דָוִֽד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
3 | מַלְאָכִים malahim | elçiler İsim haberci, melek | — |
4 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
5 | אַנְשֵׁי anşey | adamları İsim insan, koca | א י ש ׁ |
6 | יָבֵישׁ yaveş | kurudu İsim solmak, susuz kalmak | י ב ש ׁ |
7 | גַּלְעֵֽד gal'ed | tanıklık yığını İsim şahitlik tepesi | ג ל ל |
8 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
9 | אֲלֵיהֶם aleyhem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
10 | בְּרֻכִים berukhim | diz çökenler Fiil İsm-i Mef'ûl bereketlemek, övmek | ב ר ך |
11 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת ה |
12 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
13 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
14 | עֲשִׂיתִֽם asitim | onları yaptım Zamir meydana getirmek, üretmek | ע ש ׂ ה |
15 | הַחֶסֶד ha-hesed | sadakat İsim iyilik, lütuf | ח ס ד |
16 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
17 | עִם im | ile Edat birlikte, yanında | ע ם |
18 | אֲדֹֽנֵיכֶם adoneykhem | efendileriniz Zamir efendi, yönetici | א ד ן |
19 | עִם im | ile Edat birlikte, yanında | ע ם |
20 | שָׁאוּל şaul | Şaul İsim istenen, talep edilen | ש ׁ א ל |
21 | וַֽתִּקְבְּרוּ va-ttikberu | ve gömdünüz Fiil defnetmek | ק ב ר |
22 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
1
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
3
מַלְאָכִים
malahim
elçiler
haberci, melek
14
עֲשִׂיתִֽם
asitim
18
אֲדֹֽנֵיכֶם
adoneykhem
21
וַֽתִּקְבְּרוּ
va-ttikberu