Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
3 | וְאַיֵּה ve-ayyeh | ve nerede İlgeç/Harf hani | א י ה |
4 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
5 | אֲדֹנֶיךָ adoneykha | senin efendin Zamir efendi, yönetici | א ד ן |
6 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
7 | צִיבָא tsiva | Tsiva İsim bitki, dikili | — |
8 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
9 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
10 | הִנֵּה hinne | işte İlgeç/Harf bak, gerçekten | ה נ ה |
11 | יוֹשֵׁב yoşev | oturan Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
12 | בִּירוּשָׁלִַם biruşalayim | Yeruşalim'de İsim barış temeli | — |
13 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
14 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
15 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
16 | יָשִׁיבוּ yaşivu | geri döndürecekler Fiil iade etmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
17 | לִּי li | bana Zamir için, ait | ק ר א |
18 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
19 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
20 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
21 | מַמְלְכוּת mamlehut | krallık İsim hükümdarlık, egemenlik | מ ל ך |
22 | אֲבִי avi | babası İsim ata, kurucu | א ב |
2
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
7
צִיבָא
tsiva
Tsiva
bitki, dikili
9
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
12
בִּירוּשָׁלִַם
biruşalayim
Yeruşalim'de
barış temeli
19
יִשְׂרָאֵל
yisrael
21
מַמְלְכוּת
mamlehut