Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | דָוִֽד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
3 | בָּא ba | girdi Fiil gelmek, ulaşmak | ב ו א |
4 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
5 | הָרֹאשׁ ha-roş | baş İsim tepe, başlangıç, lider | ר א ש ׁ |
6 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
7 | יִשְׁתַּחֲוֶה yiştahave | yere kapanacak Fiil secde etmek, tapınmak | ש ׁ ח ה |
8 | שָׁם şam | orada Zarf oraya, o zaman | ש ׁ ם |
9 | לֵֽאלֹהִים lelohim | Tanrı'ya İsim ilahlar, yargıçlar | א ל ה |
10 | וְהִנֵּה ve-hinne | ve işte İlgeç/Harf bak, gör | ה נ ה |
11 | לִקְרָאתוֹ likrato | karşılamasına Zamir rastlamak, karşısına çıkmak | ק ר א |
12 | חוּשַׁי huşay | Huşay İsim aceleci | ח ו ש ׁ |
13 | הָאַרְכִּי ha-arki | o Arkili İsim | — |
14 | קָרוּעַ karua | yırtılmış Fiil İsm-i Mef'ûl parçalanmış, bölünmüş | ק ר ע |
15 | כֻּתָּנְתּוֹ kuttanetto | tuniği Zamir gömlek, iç giysi | — |
16 | וְאַדְמָה ve-adma | ve kızıl toprak İsim toprak, Adma | א ד ם |
17 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
18 | רֹאשֽׁוֹ roşo | başı Zamir tepe, başlangıç | ר א ש ׁ |
7
יִשְׁתַּחֲוֶה
yiştahave
9
לֵֽאלֹהִים
lelohim
11
לִקְרָאתוֹ
likrato
13
הָאַרְכִּי
ha-arki
o Arkili
15
כֻּתָּנְתּוֹ
kuttanetto
tuniği
gömlek, iç giysi