49
Kullanım
8
Lemma
16
Türev
25
Anlam
8 lemma, 16 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
חוּשַׁי Lemma | huşay | Huşay, Huşay, aceleci | İsim | 13 | ||
Örnek Ayetler (4 / 13) 2. Samuel 15:32 · Tevrat וַיְהִ֤י דָוִד֙ בָּ֣א עַד־הָרֹ֔אשׁ אֲשֶֽׁר־יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה שָׁ֖ם לֵאלֹהִ֑ים וְהִנֵּ֤ה לִקְרָאתוֹ֙ חוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֔י קָר֨וּעַ֙ כֻּתָּנְתּ֔וֹ וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֽׁוֹ Davut orada Tanrı'ya secde ettiği başa geldi; ve işte onu karşılamak için Arklı Huşay, giysisi yırtık ve başında toprak vardı. 2. Samuel 15:37 · Tevrat וַיָּבֹ֥א חוּשַׁ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד הָעִ֑יר וְאַבְשָׁלֹ֔ם יָבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם Davut'un dostu Huşay şehre geldi; ve Avşalom Yeruşalim'e geldi. 2. Samuel 16:16 · Tevrat וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֞א חוּשַׁ֧י הָאַרְכִּ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם וַיֹּ֤אמֶר חוּשַׁי֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם יְחִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ Davut'un dostu Arklı Huşay Avşalom'a geldiğinde, Huşay Avşalom'a dedi: 'Kral yaşasın, kral yaşasın.' 2. Samuel 16:17 · Tevrat וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־חוּשַׁ֔י זֶ֥ה חַסְדְּךָ֖ אֶת־רֵעֶ֑ךָ לָ֥מָּה לֹֽא־הָלַ֖כְתָּ אֶת־רֵעֶֽךָ Avşalom Huşay'a dedi: 'Dostuna sadakatin bu mudur? Neden dostunla gitmedin?' | ||||||
וְחוּשַׁי | ve-huşay | ve Huşay, Huşay, acele eden | İsim | 1 | ||
לְחוּשַׁי | le-huşay | Huşay'a, Huşay, acele eden | İsim | 1 | ||
הַחֻשָׁתִי Lemma | ha-huşati | Huşalı, Huşalı, acele eden | İsim | 5 | ||
חֻשָׁם Lemma | huşam | Huşam, Huşam, aceleci | İsim | 2 | ||
חוּשָׁם | huşam | Huşam, Huşam, acele eden | İsim | 2 | ||
חֻשִֽׁים Lemma | huşim | Huşim, Huşim, acele edenler | İsim | 1 | ||
חֻשִׁם | huşim | Huşim, Huşim, acele edenler, hızlılar | İsim | 1 | ||
יָחוּשׁ Lemma | yahuş | acele edecek, acele etmek, hızlanmak, çabuk olmak | Fiil | 1 | ||
חֻשִֽׁים Lemma | huşim | Huşim, Huşim, acele edenler | Fiil | 1 | ||
חוּשָׁה | huşa | acele et, acele etmek, hızlanmak | Zamir | 8 | ||
חוּשִׁי | huşi | acele et, acele etmek, hızlanmak, Huşay | Zamir | 1 | ||
הֵחִישׁוּ | hehişu | acele ettiler, acele etmek, hızlanmak | Fiil | 1 | ||
חַשְׁתִּי | haşti | acele ettim, acele etmek, hızlanmak, telaşlanmak | Fiil | 1 | ||
יָחִישָׁה | yahişa | acele etsin, acele etmek, hızlanmak, çabuk olmak | Zamir | 1 | ||
וַתַּחַשׁ | va-ttahaş | ve acele etti, acele etmek, hızlanmak, çabuk olmak | Fiil | 1 | ||
וְחָשׁ | ve-haş | ve acele etti, acele etmek, hızlanmak, çabuk olmak | Fiil | 1 | ||
אֲחִישֶֽׁנָּה | ahişenna | onu acele ettireceğim, acele etmek, hızlanmak | Zamir | 1 | ||
חָשׁ | haş | acele etti, acele etmek, hızlanmak, heyecanlanmak | Fiil | 1 | ||
יָחִֽישׁ | yahiş | acele edecek, acele etmek, hızlanmak, çabuk olmak | Fiil | 1 | ||
Örnek Ayetler (4 / 13)
2. Samuel 15:32
·
Tevrat
וַיְהִ֤י דָוִד֙ בָּ֣א עַד־הָרֹ֔אשׁ אֲשֶֽׁר־יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה שָׁ֖ם לֵאלֹהִ֑ים וְהִנֵּ֤ה לִקְרָאתוֹ֙ חוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֔י קָר֨וּעַ֙ כֻּתָּנְתּ֔וֹ וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֽׁוֹ
Davut orada Tanrı'ya secde ettiği başa geldi; ve işte onu karşılamak için Arklı Huşay, giysisi yırtık ve başında toprak vardı.
2. Samuel 15:37
·
Tevrat
וַיָּבֹ֥א חוּשַׁ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד הָעִ֑יר וְאַבְשָׁלֹ֔ם יָבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם
Davut'un dostu Huşay şehre geldi; ve Avşalom Yeruşalim'e geldi.
2. Samuel 16:16
·
Tevrat
וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֞א חוּשַׁ֧י הָאַרְכִּ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם וַיֹּ֤אמֶר חוּשַׁי֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם יְחִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Davut'un dostu Arklı Huşay Avşalom'a geldiğinde, Huşay Avşalom'a dedi: 'Kral yaşasın, kral yaşasın.'
2. Samuel 16:17
·
Tevrat
וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־חוּשַׁ֔י זֶ֥ה חַסְדְּךָ֖ אֶת־רֵעֶ֑ךָ לָ֥מָּה לֹֽא־הָלַ֖כְתָּ אֶת־רֵעֶֽךָ
Avşalom Huşay'a dedi: 'Dostuna sadakatin bu mudur? Neden dostunla gitmedin?'
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 27:33
·
Tevrat
וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ
Ahitofel krala danışmandı; Arkili Huşay kralın dostuydu.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 17:5
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם קְרָ֣א נָ֔א גַּ֖ם לְחוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֑י וְנִשְׁמְעָ֥ה מַה־בְּפִ֖יו גַּם־הֽוּא
Avşalom dedi: 'Lütfen Arklı Huşay'ı da çağır; onun da ağzında ne olduğunu duyalım.'
Örnek Ayetler (5)
2. Samuel 21:18
·
Tevrat
וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַתְּהִי־ע֧וֹד הַמִּלְחָמָ֛ה בְּג֖וֹב עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֗ה סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י אֶת־סַ֕ף אֲשֶׁ֖ר בִּילִדֵ֥י הָרָפָֽה
Bundan sonra Gov'da Filistlilerle yine savaş oldu. O zaman Huşalı Sibbekay, dev soyundan olan Saf'ı vurdu.
2. Samuel 23:27
·
Tevrat
אֲבִיעֶ֨זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי
Anatotlu Aviezer, Huşalı Mevunnay,
1. Tarihler 11:29
·
Tevrat
סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי
Huşalı Sibbekay, Ahohlu İlay,
1. Tarihler 20:4
·
Tevrat
וַיְהִי֙ אַחֲרֵי כֵ֔ן וַתַּעֲמֹ֧ד מִלְחָמָ֛ה בְּגֶ֖זֶר עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֞ה סִבְּכַ֣י הַחֻֽשָׁתִ֗י אֶת־סִפַּ֛י מִילִדֵ֥י הָרְפָאִ֖ים וַיִּכָּנֵֽעוּ
Bundan sonra Filistlilerle Gezer'de savaş kalktı; o zaman Huşalı Sibbekay Refalılara doğanlardan Sippay'ı vurdu ve boyun eğdiler.
1. Tarihler 27:11
·
Tevrat
הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף
Sekizinci ay için sekizincisi Zerahlılar'dan Huşalı Sibbekay'dı; ve onun bölümü üzerinde yirmi dört bin kişi vardı.
Örnek Ayetler (2)
Yaratılış 36:34
·
Tevrat
וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי
Ve Yovav öldü ve onun yerine Temanlılar diyarından Huşam krallık etti.
Yaratılış 36:35
·
Tevrat
וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית
Ve Huşam öldü ve onun yerine Moav kırında Midyan'ı vuran Bedad'ın oğlu Hadad krallık etti; ve şehrinin adı Avit'ti.
Örnek Ayetler (2)
1. Tarihler 1:45
·
Tevrat
וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי
Yovav ölünce onun yerine Temanlılar diyarından Huşam krallık yaptı.
1. Tarihler 1:46
·
Tevrat
וַיָּ֖מָת חוּשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית
Huşam ölünce onun yerine Moav kırında Midyan'ı vuran Bedad oğlu Hadad krallık yaptı; ve şehrinin adı Avit'ti.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 46:23
·
Tevrat
וּבְנֵי־דָ֖ן חֻשִֽׁים
Ve Dan'ın oğulları: Huşim.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 7:12
·
Tevrat
וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר
Ve Şuppim ve Huppim İr'in oğullarıydı; Huşim Aher'in oğullarıydı.
Örnek Ayetler (1)
Vaiz 2:25
·
Tevrat
כִּ֣י מִ֥י יֹאכַ֛ל וּמִ֥י יָח֖וּשׁ ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי
Çünkü benden hariç kim yiyebilir ve kim zevk alabilir?
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 32:17
·
Tevrat
וַאֲנַ֜חְנוּ נֵחָלֵ֣ץ חֻשִׁ֗ים לִפְנֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר אִם־הֲבִֽיאֹנֻ֖ם אֶל־מְקוֹמָ֑ם וְיָשַׁ֤ב טַפֵּ֨נוּ֙ בְּעָרֵ֣י הַמִּבְצָ֔ר מִפְּנֵ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ
Fakat biz kendimiz, İsrailoğulları'nı yerlerine getirene kadar onların önünde aceleyle silahlanacağız; ve çocuklarımız diyarın sakinleri yüzünden surlu şehirlerde oturacaklar.
Örnek Ayetler (5 / 8)
1. Samuel 20:38
·
Tevrat
וַיִּקְרָ֤א יְהֽוֹנָתָן֙ אַחֲרֵ֣י הַנַּ֔עַר מְהֵרָ֥ה ח֖וּשָׁה אַֽל־תַּעֲמֹ֑ד וַיְלַקֵּ֞ט נַ֤עַר יְהֽוֹנָתָן֙ אֶת־הַ֣חִצִּ֔ים וַיָּבֹ֖א אֶל־אֲדֹנָֽיו
Yonatan gencin arkasından seslendi: 'Çabuk ol, acele et, durma!' Yonatan'ın genci okları topladı ve efendisine geldi.
Mezmurlar 22:20
·
Tevrat
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֝יָלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה
Ve sen Yahve, uzaklaşma; gücüm, yardımıma acele et.
Mezmurlar 38:23
·
Tevrat
ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי
Yardımıma acele et, Efendim, kurtuluşum.
Mezmurlar 40:14
·
Tevrat
רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה
Beni kurtarmaya hoşnut ol Yahve; Yahve, yardımıma acele et.
Mezmurlar 70:2
·
Tevrat
אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה
Ey Tanrı, beni kurtarmak için, Yahve, yardımıma acele et.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 20:2
·
Tevrat
לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי
Bu nedenle düşüncelerim bana yanıt verdiriyor ve içimdeki acelem yüzünden.
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 20:37
·
Tevrat
וְהָאֹרֵ֣ב הֵחִ֔ישׁוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ אֶל־הַגִּבְעָ֑ה וַיִּמְשֹׁךְ֙ הָאֹרֵ֔ב וַיַּ֥ךְ אֶת־כָּל־הָעִ֖יר לְפִי־חָֽרֶב
Pusu acele etti ve Giva'ya saldırdı; pusu ilerledi ve bütün şehri kılıç ağzıyla vurdu.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 119:60
·
Tevrat
חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽיךָ
Acele ettim ve buyruklarını korumak için gecikmedim.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 5:19
·
Tevrat
הָאֹמְרִ֗ים יְמַהֵ֧ר יָחִ֛ישָׁה מַעֲשֵׂ֖הוּ לְמַ֣עַן נִרְאֶ֑ה וְתִקְרַ֣ב וְתָב֗וֹאָה עֲצַ֛ת קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֵדָֽעָה
Görmemiz için acele etsin, işini hızlandırsın; ve İsrail'in Kutsalının tasarısı yaklaşsın ve gelsin ve bilelim diyenlere!
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 31:5
·
Tevrat
אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי
Eğer yalan ile yürüdümse ve ayağım hile üzerine acele ettiyse,
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 32:35
·
Tevrat
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ
Öç ve karşılık benimdir, onların ayağı kayacağı zamanda; çünkü onların felaket günü yakındır ve onlara gelecek şeyler acele eder.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 60:22
·
Tevrat
הַקָּטֹן֙ יִֽהְיֶ֣ה לָאֶ֔לֶף וְהַצָּעִ֖יר לְג֣וֹי עָצ֑וּם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּעִתָּ֥הּ אֲחִישֶֽׁנָּה
Küçük olan bin olacak ve genç olan güçlü ulus olacak; ben Yahve, onun zamanında onu hızlandıracağım.
Örnek Ayetler (1)
Habakkuk 1:8
·
Tevrat
וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל
Atları pars türünden daha hızlıdır ve akşam kurtlarından daha keskindir; atlıları sıçrar, atlıları uzaktan gelirler; yemeye acele eden kartal gibi uçarlar.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 28:16
·
Tevrat
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ
Bu nedenle Efendi Yahve şöyle dedi: İşte ben Siyon'da taş temel atıyorum, sınanmış taş, temeli atılmış değerli köşe; inanan acele etmeyecek.