Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
2 | אַבְשָׁלוֹם avşalom | Avşalom İsim barışın babası | א ב |
3 | מְרַגְּלִים meraggelim | casuslar Fiil İsm-i Fâil gözcü, casus | ר ג ל |
4 | בְּכֹל be-khol | bütününde İsim tüm, her | כ ל |
5 | שִׁבְטֵי şivtey | kabileleri İsim asa, kabile, oymak | ש ׁ ב ט |
6 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
7 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
8 | כְּשָׁמְעֲכֶם ke-şom'akhem | işittiğinizde Zamir dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | קוֹל qol | ses İsim gürültü, çağrı, haber | ק ו ל |
11 | הַשֹּׁפָר ha-şşofar | boynuz İsim boru, şofar | ש ׁ פ ר |
12 | וַאֲמַרְתֶּם va-amartem | ve söylediniz Fiil konuşmak, düşünmek, emretmek | א מ ר |
13 | מָלַךְ malah | kral oldu Fiil hüküm sürmek, yönetmek | מ ל ך |
14 | אַבְשָׁלוֹם avşalom | Avşalom İsim barışın babası | א ב |
15 | בְּחֶבְרוֹן be-hevron | Hevron'da İsim birleşme yeri, ittifak | ח ב ר |
1
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
2
אַבְשָׁלוֹם
avşalom
3
מְרַגְּלִים
meraggelim
6
יִשְׂרָאֵל
yisrael
8
כְּשָׁמְעֲכֶם
ke-şom'akhem
12
וַאֲמַרְתֶּם
va-amartem
14
אַבְשָׁלוֹם
avşalom
15
בְּחֶבְרוֹן
be-hevron