Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | בְּעוֹד be'od | henüz Zarf tekrar, daha | ע ו ד |
3 | הַיֶּלֶד ha-yyeled | çocuk İsim oğlan, yavru | י ל ד |
4 | חָֽי hay | canlı Sıfat yaşayan, hayat | ח י |
5 | צַמְתִּי tsamti | oruç tuttum Fiil oruç tutmak | צ ו ם |
6 | וָֽאֶבְכֶּה va-evke | ve ağladım Fiil gözyaşı dökmek, yas tutmak | ב כ ה |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | אִמְרָתִי imrati | sözüm Fiil ifade, vaat | א מ ר |
9 | מִי mi | kim İlgeç/Harf kimse, herhangi biri | מ י |
10 | יִוָּדַע yivvada | bilinecek Fiil farkına varmak, tanımak | י ד ע |
11 | וְחָנֵּנִי ve-hanneni | ve lütfet Zamir acıymak, iyilik yapmak | ח נ ן |
12 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
13 | וָחַי va-hay | ve canlı İsim yaşayan, hayat | ח י |
14 | הַיֶּלֶד ha-yyeled | çocuk İsim oğlan, yavru | י ל ד |
6
וָֽאֶבְכֶּה
va-evke
11
וְחָנֵּנִי
ve-hanneni