Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּקַּח vayyikkah | ve aldı Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | בְּנוֹ beno | onun oğlu Zamir çocuk, torun, üye | ב ן |
4 | הַבְּכוֹר habbekhor | ilk doğan İsim ilk ürün, öncelikli | ב כ ר |
5 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
6 | יִמְלֹךְ yimloh | kral olacak Fiil hüküm sürmek, yönetmek | מ ל ך |
7 | תַּחְתָּיו tahtav | onun altı Zamir aşağı, yerine | ת ח ת |
8 | וַיַּעֲלֵהוּ vayya'alehu | ve onu çıkardı Zamir yükseltmek, sunmak | ע ל ה |
9 | עֹלָה ola | çıkan İsim yükselen, yakmalık sunu | ע ל ה |
10 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
11 | הַחֹמָה ha-homa | duvar İsim sur, koruma | ח ו ם |
12 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
13 | קָצַף katsaf | köpürdü İsim öfkelenmek, hiddetlenmek | ק צ ף |
14 | גָּדוֹל gadol | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
15 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
16 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
17 | וַיִּסָּעוּ vayyissa'u | ve göçtüler Fiil yola çıkmak, göçmek | נ ס ע |
18 | מֵעָלָיו me-alav | üzerinden Zamir yukarısı, üstü | ע ל |
19 | וַיָּשֻׁבוּ va-yyaşuvu | ve geri döndüler Fiil yönünü değiştirmek, tekrarlamak | ש ׁ ו ב |
20 | לָאָרֶץ la-arets | yere İsim toprak, ülke, yeryüzü | א ר ץ |
7
תַּחְתָּיו
tahtav
8
וַיַּעֲלֵהוּ
vayya'alehu
16
יִשְׂרָאֵל
yisrael
17
וַיִּסָּעוּ
vayyissa'u
19
וַיָּשֻׁבוּ
va-yyaşuvu