Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּשְׁבֵּת vayyaşbet | ve durdurdu Fiil dinlenmek, son vermek | ש ׁ ב ת |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | הַסּוּסִים ha-ssusim | atlar İsim binek hayvanı | ס ו ס |
4 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
5 | נִתָּֽנוּ nittanu | verildiler Fiil koymak, teslim etmek | נ ת ן |
6 | מַלְכֵי malkhey | kralları İsim hükümdar | מ ל ך |
7 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
8 | לַשֶּׁמֶשׁ la-şşemeş | güneşe İsim güneş ışığı, doğu | ש ׁ מ ש ׁ |
9 | מִבֹּא mi-bbo | girmekten Fiil Tamlama Mastarı gelmek, varmak | ב ו א |
10 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
11 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
12 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
13 | לִשְׁכַּת lişkat | odası İsim hücre, salon | ל ש ׁ ך |
14 | נְתַן netan | verdi İsim teslim etmek, koymak | נ ת ן |
15 | מֶלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | נ ת ן |
16 | הַסָּרִיס has-saris | hadım İsim saray görevlisi, memur | — |
17 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
18 | בַּפַּרְוָרִים ba-pparvarim | banliyölerde İsim dış mahalle, açık alan | — |
19 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
20 | מַרְכְּבוֹת markevot | savaş arabaları İsim binek arabası, savaş arabası | ר כ ב |
21 | הַשֶּׁמֶשׁ ha-şşemeş | güneş İsim güneş ışığı, doğu | ש ׁ מ ש ׁ |
22 | שָׂרַף saraf | yaktı Fiil ateşe vermek, yanan varlık | ש ׂ ר ף |
23 | בָּאֵשׁ ba-eş | ateşte İsim alev | א ש ׁ |
1
וַיַּשְׁבֵּת
vayyaşbet
3
הַסּוּסִים
ha-ssusim
8
לַשֶּׁמֶשׁ
la-şşemeş
16
הַסָּרִיס
has-saris
hadım
saray görevlisi, memur
18
בַּפַּרְוָרִים
ba-pparvarim
banliyölerde
dış mahalle, açık alan
20
מַרְכְּבוֹת
markevot
21
הַשֶּׁמֶשׁ
ha-şşemeş