152
Kullanım
8
Lemma
48
Türev
69
Anlam
8 lemma, 48 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
שָׂרַף Lemma | saraf | yaktı, yakmak, ateşe vermek, yanan varlık | Fiil | 20 | ||
Örnek Ayetler (5 / 20) Yeremya 36:25 · Tevrat וְגַם֩ אֶלְנָתָ֨ן וּדְלָיָ֤הוּ וּגְמַרְיָ֨הוּ֙ הִפְגִּ֣עוּ בַמֶּ֔לֶךְ לְבִלְתִּ֥י שְׂרֹ֖ף אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם Ve ayrıca Elnatan, Delaya ve Gemarya tomarı yakmaması için krala yalvardılar; ama onları dinlemedi. Yeremya 36:27 · Tevrat וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אַחֲרֵ֣י שְׂרֹ֣ף הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ וְאֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֨ר כָּתַ֥ב בָּר֛וּךְ מִפִּ֥י יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר Kral tomarı ve Baruk'un Yeremya'nın ağzından yazdığı sözleri yaktıktan sonra, Yahve'nin sözü Yeremya'ya şöyle geldi: Yeremya 36:28 · Tevrat שׁ֥וּב קַח־לְךָ֖ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֑רֶת וּכְתֹ֣ב עָלֶ֗יהָ אֵ֤ת כָּל־הַדְּבָרִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר הָי֗וּ עַל־הַמְּגִלָּה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֖ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה Tekrar kendine başka bir tomar al ve Yahuda kralı Yehoyakim'in yaktığı ilk tomarda olan bütün ilk sözleri ona yaz. Yeremya 36:32 · Tevrat וְיִרְמְיָ֜הוּ לָקַ֣ח מְגִלָּ֣ה אַחֶ֗רֶת וַֽיִּתְּנָהּ֮ אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ֮ הַסֹּפֵר֒ וַיִּכְתֹּ֤ב עָלֶ֨יהָ֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֛ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וְע֨וֹד נוֹסַ֧ף עֲלֵיהֶ֛ם דְּבָרִ֥ים רַבִּ֖ים כָּהֵֽמָּה Bunun üzerine Yeremya başka bir tomar aldı ve onu yazman Neriya oğlu Baruk'a verdi; ve o, Yahuda kralı Yehoyakim'in ateşte yaktığı kitabın bütün sözlerini Yeremya'nın ağzından ona yazdı; ve ayrıca onlara bunlar gibi birçok söz eklendi. Yeremya 52:13 · Tevrat וַיִּשְׂרֹ֥ף אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְאֶת־כָּל־בֵּ֥ית הַגָּד֖וֹל שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ Ve Yahve'nin evini ve kralın evini ve Yeruşalim'in bütün evlerini yaktı; ve her büyük evi ateşle yaktı. | ||||||
וַיִּשְׂרֹף | va-yyisrof | ve yaktı, yakmak, ateşe vermek | Fiil | 11 | ||
יִשָּׂרֵֽף | yissaref | yakılacak, yakmak, ateşe vermek, kavurmak | Fiil | 8 | ||
שָׂרְפוּ | sarefu | yaktılar, yakmak, ateşe vermek | Fiil | 8 | ||
וַיִּשְׂרְפוּ | va-yyisrefu | ve yaktılar, yakmak, ateşe vermek, kavurmak | Fiil | 7 | ||
יִשְׂרְפוּ | yisrefu | yakacaklar, yakmak, tüketmek | Fiil | 7 | ||
וְשָׂרַף | ve-saraf | ve yaktı, yakmak, ateşe vermek, kavurmak | Fiil | 7 | ||
תִּשְׂרֹף | tisrof | yakacaksın, yakmak, ateşe vermek, kavurmak | Fiil | 7 | ||
וְשָׂרְפוּ | ve-sarefu | ve yaktılar, yakmak, ateşe vermek, kavurmak | Fiil | 4 | ||
וּשְׂרָפָהּ | u-serafah | ve yaktı, yakmak, ateşe vermek | Zamir | 4 | ||
וְשָׂרַפְתָּ | ve-sarafta | ve yakacaksın, yakmak, ateşe vermek, tüketmek | Fiil | 3 | ||
תִּשְׂרְפוּן | tisrefun | yakacaksınız, yakmak, ateşe vermek | Zamir | 3 | ||
לִשְׂרֹף | lisrof | yakmak, yakmak, ateşe vermek | Fiil | 2 | ||
וּשְׂרָפוּהָ | u-serafuha | ve onu yaktılar, yakmak, ateşe vermek, kavurmak | Zamir | 2 | ||
תִּשְׂרְפֶנּוּ | tisrefennu | yakacaksın, yakmak, ateşe vermek | Zamir | 2 | ||
נִשְׂרֹף | nisrof | yakacağız, yakmak, ateşe vermek | Fiil | 2 | ||
תִּשְׂרֹֽפוּ | tisrofu | yakacaksınız, yakmak, ateşe vermek, kavurmak | Fiil | 2 | ||
וְהַשֹּׂרֵף | ve-ha-ssoref | ve yakan, yakmak, ateşe vermek, kavurmak | Fiil | 2 | ||
שָׂרַפְתִּי | sarafti | yaktım, yakmak, ateşe vermek, tüketmek | Fiil | 1 | ||
שָׂרַפְנוּ | sarafnu | yaktık, yakmak, ateşe vermek, tüketmek | Fiil | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 20)
Yeremya 36:25
·
Tevrat
וְגַם֩ אֶלְנָתָ֨ן וּדְלָיָ֤הוּ וּגְמַרְיָ֨הוּ֙ הִפְגִּ֣עוּ בַמֶּ֔לֶךְ לְבִלְתִּ֥י שְׂרֹ֖ף אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם
Ve ayrıca Elnatan, Delaya ve Gemarya tomarı yakmaması için krala yalvardılar; ama onları dinlemedi.
Yeremya 36:27
·
Tevrat
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אַחֲרֵ֣י שְׂרֹ֣ף הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ וְאֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֨ר כָּתַ֥ב בָּר֛וּךְ מִפִּ֥י יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר
Kral tomarı ve Baruk'un Yeremya'nın ağzından yazdığı sözleri yaktıktan sonra, Yahve'nin sözü Yeremya'ya şöyle geldi:
Yeremya 36:28
·
Tevrat
שׁ֥וּב קַח־לְךָ֖ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֑רֶת וּכְתֹ֣ב עָלֶ֗יהָ אֵ֤ת כָּל־הַדְּבָרִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר הָי֗וּ עַל־הַמְּגִלָּה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֖ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה
Tekrar kendine başka bir tomar al ve Yahuda kralı Yehoyakim'in yaktığı ilk tomarda olan bütün ilk sözleri ona yaz.
Yeremya 36:32
·
Tevrat
וְיִרְמְיָ֜הוּ לָקַ֣ח מְגִלָּ֣ה אַחֶ֗רֶת וַֽיִּתְּנָהּ֮ אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ֮ הַסֹּפֵר֒ וַיִּכְתֹּ֤ב עָלֶ֨יהָ֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֛ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וְע֨וֹד נוֹסַ֧ף עֲלֵיהֶ֛ם דְּבָרִ֥ים רַבִּ֖ים כָּהֵֽמָּה
Bunun üzerine Yeremya başka bir tomar aldı ve onu yazman Neriya oğlu Baruk'a verdi; ve o, Yahuda kralı Yehoyakim'in ateşte yaktığı kitabın bütün sözlerini Yeremya'nın ağzından ona yazdı; ve ayrıca onlara bunlar gibi birçok söz eklendi.
Yeremya 52:13
·
Tevrat
וַיִּשְׂרֹ֥ף אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְאֶת־כָּל־בֵּ֥ית הַגָּד֖וֹל שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ
Ve Yahve'nin evini ve kralın evini ve Yeruşalim'in bütün evlerini yaktı; ve her büyük evi ateşle yaktı.
Örnek Ayetler (5 / 11)
Yeremya 52:13
·
Tevrat
וַיִּשְׂרֹ֥ף אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְאֶת־כָּל־בֵּ֥ית הַגָּד֖וֹל שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ
Ve Yahve'nin evini ve kralın evini ve Yeruşalim'in bütün evlerini yaktı; ve her büyük evi ateşle yaktı.
2. Krallar 23:6
·
Tevrat
וַיֹּצֵ֣א אֶת־הָאֲשֵׁרָה֩ מִבֵּ֨ית יְהוָ֜ה מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ אֶל־נַ֣חַל קִדְר֔וֹן וַיִּשְׂרֹ֥ף אֹתָ֛הּ בְּנַ֥חַל קִדְר֖וֹן וַיָּ֣דֶק לְעָפָ֑ר וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת־עֲפָרָ֔הּ עַל־קֶ֖בֶר בְּנֵ֥י הָעָֽם
Aşera'yı Yahve'nin evinden Yeruşalim'in dışına, Kidron vadisine çıkardı; onu Kidron vadisinde yaktı, toza ezdi ve onun tozunu halkın oğullarının mezarı üzerine attı.
2. Krallar 23:15
·
Tevrat
וְגַ֨ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית־אֵ֗ל הַבָּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל גַּ֣ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֧חַ הַה֛וּא וְאֶת־הַבָּמָ֖ה נָתָ֑ץ וַיִּשְׂרֹ֧ף אֶת־הַבָּמָ֛ה הֵדַ֥ק לְעָפָ֖ר וְשָׂרַ֥ף אֲשֵׁרָֽה
Ayrıca Beytel'de olan sunağı, İsrail'e günah işleten Nevat oğlu Yarovam'ın yaptığı yüksek yeri, o sunağı ve yüksek yeri de yıktı; yüksek yeri yaktı, toza ezdi ve Aşera'yı yaktı.
2. Krallar 23:16
·
Tevrat
וַיִּ֣פֶן יֹאשִׁיָּ֗הוּ וַיַּ֨רְא אֶת־הַקְּבָרִ֤ים אֲשֶׁר־שָׁם֙ בָּהָ֔ר וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקַּ֤ח אֶת־הָֽעֲצָמוֹת֙ מִן־הַקְּבָרִ֔ים וַיִּשְׂרֹ֥ף עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר קָרָ֔א אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה
Yoşiya döndü ve orada dağda olan mezarları gördü; gönderdi ve mezarlardan kemikleri aldı, sunak üzerinde yaktı ve onu kirletti; bu sözleri seslenen Tanrı adamının seslendiği Yahve'nin sözüne göre.
2. Krallar 23:20
·
Tevrat
וַ֠יִּזְבַּח אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵ֨י הַבָּמ֤וֹת אֲשֶׁר־שָׁם֙ עַל־הַֽמִּזְבְּח֔וֹת וַיִּשְׂרֹ֛ף אֶת־עַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּ֖שָׁב יְרוּשָׁלִָֽם
Orada olan yüksek yerlerin tüm kâhinlerini sunaklar üzerinde kesti ve onların üzerinde insan kemiklerini yaktı; ve Yeruşalim'e döndü.
Örnek Ayetler (5 / 8)
Yeremya 43:13
·
Tevrat
וְשִׁבַּ֗ר אֶֽת־מַצְּבוֹת֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֶת־בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ
Ve Mısır diyarında olan Beyt-Şemeş'in dikili taşlarını kıracak; ve Mısır'ın ilahlarının evlerini ateşle yakacak.
Yeşu 7:15
·
Tevrat
וְהָיָה֙ הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶם יִשָּׂרֵ֣ף בָּאֵ֔שׁ אֹת֖וֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ כִּ֤י עָבַר֙ אֶת־בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְכִֽי־עָשָׂ֥ה נְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל
Adanmış şeyle yakalanan, o ve ona ait olan her şey ateşte yakılacak; çünkü Yahve'nin antlaşmasını bozdu ve İsrail'de alçaklık yaptı.
Mezmurlar 46:10
·
Tevrat
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ
Yerin ucuna kadar savaşları durdurur; yayı kırar ve mızrağı parçalar, arabaları ateşte yakar.
Levililer 4:12
·
Tevrat
וְהוֹצִ֣יא אֶת־כָּל־הַ֠פָּר אֶל־מִח֨וּץ לַֽמַּחֲנֶ֜ה אֶל־מָק֤וֹם טָהוֹר֙ אֶל־שֶׁ֣פֶךְ הַדֶּ֔שֶׁן וְשָׂרַ֥ף אֹת֛וֹ עַל־עֵצִ֖ים בָּאֵ֑שׁ עַל־שֶׁ֥פֶךְ הַדֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף
bütün boğayı ordugâhın dışına, temiz bir yere, küllerin döküldüğü yere çıkaracak ve onu odunların üzerinde ateşte yakacaktır; küllerin döküldüğü yerde yakılacaktır.
Levililer 7:17
·
Tevrat
וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף
Ve kurbanın etinden üçüncü güne kalanı ateşte yakılacaktır.
Örnek Ayetler (5 / 8)
Hakimler 18:27
·
Tevrat
וְהֵ֨מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־לוֹ֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־לַ֗יִשׁ עַל־עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אוֹתָ֖ם לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ
Ve onlar Mika'nın yaptığını ve onun olan kâhini aldılar, ve Layiş'in üzerine, sakin ve güvenli bir halkın üzerine geldiler, ve onları kılıcın ağzıyla vurdular; ve şehri ateşte yaktılar.
Amos 2:1
·
Tevrat
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מוֹאָ֔ב וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־שָׂרְפ֛וֹ עַצְמ֥וֹת מֶֽלֶךְ־אֱד֖וֹם לַשִּֽׂיד
Yahve şöyle dedi: 'Moav'ın üç isyanı için ve dört isyanı için onu geri çevirmeyeceğim; çünkü Edom kralının kemiklerini kireç için yaktı.'
Yeremya 39:8
·
Tevrat
וְאֶת־בֵּ֤ית הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְאֶת־בֵּ֣ית הָעָ֔ם שָׂרְפ֥וּ הַכַּשְׂדִּ֖ים בָּאֵ֑שׁ וְאֶת־חֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם נָתָֽצוּ
Kildaniler kralın evini ve halkın evini ateşte yaktılar; ve Yeruşalim'in duvarlarını yıktılar.
Yeremya 51:32
·
Tevrat
וְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ
Ve geçitler ele geçirildi ve sazlıkları ateşte yaktılar ve savaş adamları dehşete düştü.
Yeşu 6:24
·
Tevrat
וְהָעִ֛יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּ רַ֣ק הַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב וּכְלֵ֤י הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ וְהַבַּרְזֶ֔ל נָתְנ֖וּ אוֹצַ֥ר בֵּית־יְהוָֽה
Şehri ve içindeki her şeyi ateşle yaktılar; sadece gümüşü ve altını, ve tunç ve demir kapları Yahve'nin evinin hazinesine verdiler.
Örnek Ayetler (5 / 7)
Hakimler 15:6
·
Tevrat
וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּים֮ מִ֣י עָ֣שָׂה זֹאת֒ וַיֹּאמְר֗וּ שִׁמְשׁוֹן֙ חֲתַ֣ן הַתִּמְנִ֔י כִּ֚י לָקַ֣ח אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמֵרֵעֵ֑הוּ וַיַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּשְׂרְפ֥וּ אוֹתָ֛הּ וְאֶת־אָבִ֖יהָ בָּאֵֽשׁ
Filistliler dediler: 'Bunu kim yaptı?' Ve dediler: 'Timnalının damadı Şimşon; çünkü onun karısını aldı ve onu arkadaşına verdi.' Bunun üzerine Filistliler çıktılar ve onu ve babasını ateşte yaktılar.
1. Samuel 30:1
·
Tevrat
וַיְהִ֞י בְּבֹ֨א דָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו צִֽקְלַ֖ג בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וַעֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־נֶ֨גֶב֙ וְאֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיַּכּוּ֙ אֶת־צִ֣קְלַ֔ג וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖הּ בָּאֵֽשׁ
Davut ve adamları üçüncü gün Ziklag'a geldiklerinde, Amalekliler Negev'e ve Ziklag'a akın etmişlerdi; Ziklag'ı vurup onu ateşte yakmışlardı.
1. Samuel 31:12
·
Tevrat
וַיָּק֜וּמוּ כָּל־אִ֣ישׁ חַיִל֮ וַיֵּלְכ֣וּ כָל־הַלַּיְלָה֒ וַיִּקְח֞וּ אֶת־גְּוִיַּ֣ת שָׁא֗וּל וְאֵת֙ גְּוִיֹּ֣ת בָּנָ֔יו מֵחוֹמַ֖ת בֵּ֣ית שָׁ֑ן וַיָּבֹ֣אוּ יָבֵ֔שָׁה וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖ם שָֽׁם
Bütün yiğit adamlar kalktılar, bütün gece gittiler, Şaul'un cesedini ve oğullarının cesetlerini Beyt Şan'ın duvarından aldılar; Yaveş'e geldiler ve onları orada yaktılar.
Yeşu 7:25
·
Tevrat
וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ מֶ֣ה עֲכַרְתָּ֔נוּ יַעְכֳּרְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּרְגְּמ֨וּ אֹת֤וֹ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ אֶ֔בֶן וַיִּשְׂרְפ֤וּ אֹתָם֙ בָּאֵ֔שׁ וַיִּסְקְל֥וּ אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִֽים
Yeşu dedi: 'Neden bize sıkıntı verdin? Yahve bu günde sana sıkıntı verecek.' Bütün İsrail onu taşla taşa tuttular, onları ateşte yaktılar ve onları taşlarla taşa tuttular.
1. Tarihler 14:12
·
Tevrat
וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ
Orada ilahlarını bıraktılar; Davut dedi ve ateşte yakıldılar.
Örnek Ayetler (5 / 7)
Hezekiel 23:47
·
Tevrat
וְרָגְמ֨וּ עֲלֵיהֶ֥ן אֶ֨בֶן֙ קָהָ֔ל וּבָרֵ֥א אוֹתְהֶ֖ן בְּחַרְבוֹתָ֑ם בְּנֵיהֶ֤ם וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּבָתֵּיהֶ֖ן בָּאֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ
Ve topluluk onları taşla taşlayacak ve kılıçlarıyla onları kesecek; oğullarını ve kızlarını öldürecekler ve evlerini ateşte yakacaklar.
2. Samuel 23:7
·
Tevrat
וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת
Ve onlara dokunacak adam demir ve mızrak ağacıyla dolar; ve oturdukları yerde ateşte yanarak yakılacaklar.
Yeremya 34:5
·
Tevrat
בְּשָׁל֣וֹם תָּמ֗וּת וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת אֲ֠בוֹתֶיךָ הַמְּלָכִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ כֵּ֚ן יִשְׂרְפוּ־לָ֔ךְ וְה֥וֹי אָד֖וֹן יִסְפְּדוּ־לָ֑ךְ כִּֽי־דָבָ֥ר אֲנִֽי־דִבַּ֖רְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה
Barış içinde öleceksin; senden önce olan önceki krallar ataların için yakılanlar gibi, senin için de yakacaklar ve senin için 'Vay efendim!' diyerek yas tutacaklar; çünkü bu sözü ben söyledim, Yahve'nin bildirisidir."
1. Krallar 13:2
·
Tevrat
וַיִּקְרָ֤א עַל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיֹּ֨אמֶר֙ מִזְבֵּ֣חַ מִזְבֵּ֔חַ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּֽה־בֵ֞ן נוֹלָ֤ד לְבֵית־דָּוִד֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ שְׁמ֔וֹ וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמוֹת֙ הַמַּקְטִרִ֣ים עָלֶ֔יךָ וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ
Yahve'nin sözüyle sunağa karşı çağırdı ve dedi: 'Sunak, sunak! Yahve şöyle dedi: İşte, Davut evine adı Yoşiya olan bir oğul doğacak; senin üzerinde buhur yakan yüksek yerlerin kâhinlerini senin üzerinde kurban edecek ve senin üzerinde insan kemikleri yakacaklar.'
Mika 1:7
·
Tevrat
וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֨יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ
Ve onun bütün oyma putları parçalanacak ve onun bütün fahişelik ücretleri ateşte yakılacak ve onun bütün putlarını ıssızlık yapacağım; çünkü fahişe ücretinden topladı ve fahişe ücretine dönecekler.
Örnek Ayetler (5 / 7)
2. Krallar 23:15
·
Tevrat
וְגַ֨ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית־אֵ֗ל הַבָּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל גַּ֣ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֧חַ הַה֛וּא וְאֶת־הַבָּמָ֖ה נָתָ֑ץ וַיִּשְׂרֹ֧ף אֶת־הַבָּמָ֛ה הֵדַ֥ק לְעָפָ֖ר וְשָׂרַ֥ף אֲשֵׁרָֽה
Ayrıca Beytel'de olan sunağı, İsrail'e günah işleten Nevat oğlu Yarovam'ın yaptığı yüksek yeri, o sunağı ve yüksek yeri de yıktı; yüksek yeri yaktı, toza ezdi ve Aşera'yı yaktı.
Levililer 4:12
·
Tevrat
וְהוֹצִ֣יא אֶת־כָּל־הַ֠פָּר אֶל־מִח֨וּץ לַֽמַּחֲנֶ֜ה אֶל־מָק֤וֹם טָהוֹר֙ אֶל־שֶׁ֣פֶךְ הַדֶּ֔שֶׁן וְשָׂרַ֥ף אֹת֛וֹ עַל־עֵצִ֖ים בָּאֵ֑שׁ עַל־שֶׁ֥פֶךְ הַדֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף
bütün boğayı ordugâhın dışına, temiz bir yere, küllerin döküldüğü yere çıkaracak ve onu odunların üzerinde ateşte yakacaktır; küllerin döküldüğü yerde yakılacaktır.
Levililer 4:21
·
Tevrat
וְהוֹצִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָרִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא
Ve boğayı ordugâhın dışına çıkaracak ve onu ilk boğayı yaktığı gibi yakacaktır; o, topluluğun günah sunusudur.
Levililer 13:52
·
Tevrat
וְשָׂרַ֨ף אֶת־הַבֶּ֜גֶד א֥וֹ אֶֽת־הַשְּׁתִ֣י א֣וֹ אֶת־הָעֵ֗רֶב בַּצֶּ֨מֶר֙ א֣וֹ בַפִּשְׁתִּ֔ים א֚וֹ אֶת־כָּל־כְּלִ֣י הָע֔וֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ הַנָּ֑גַע כִּֽי־צָרַ֤עַת מַמְאֶ֨רֶת֙ הִ֔וא בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף
İçinde leke olan giysiyi veya yündeki veya ketendeki çözgüyü veya atkıyı veya herhangi bir deri eşyayı yakacak; çünkü o kötücül bir cüzzamdır, ateşte yakılacaktır.
Çölde Sayım 19:5
·
Tevrat
וְשָׂרַ֥ף אֶת־הַפָּרָ֖ה לְעֵינָ֑יו אֶת־עֹרָ֤הּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ֙ וְאֶת־דָּמָ֔הּ עַל־פִּרְשָׁ֖הּ יִשְׂרֹֽף
Ve ineği onun gözleri önünde yakacak; onun derisini ve onun etini ve onun kanını onun dışkısıyla birlikte yakacak.
Örnek Ayetler (5 / 7)
Yeremya 38:17
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֣הוּ אֶל־צִדְקִיָּ֡הוּ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־יָצֹ֨א תֵצֵ֜א אֶל־שָׂרֵ֤י מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ וְחָיְתָ֣ה נַפְשֶׁ֔ךָ וְהָעִ֣יר הַזֹּ֔את לֹ֥א תִשָּׂרֵ֖ף בָּאֵ֑שׁ וְחָיִ֖תָה אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ
Yeremya Tsedekiya'ya dedi: 'Ordular Tanrısı, İsrail'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: Eğer Babil kralının önderlerine kesinlikle çıkarsan, canın yaşayacak ve bu şehir ateşte yakılmayacak; sen ve evin yaşayacaksınız.
Yeremya 38:23
·
Tevrat
וְאֶת־כָּל־נָשֶׁ֣יךָ וְאֶת־בָּנֶ֗יךָ מֽוֹצִאִים֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹא־תִמָּלֵ֣ט מִיָּדָ֑ם כִּ֣י בְיַ֤ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ תִּתָּפֵ֔שׂ וְאֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ
Ve bütün kadınlarını ve oğullarını Kildanilere çıkaracaklar; ve sen onların elinden kaçamayacaksın, çünkü Babil kralının elinde yakalanacaksın ve bu şehri ateşte yakacaksın.
Yeşu 11:6
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֣ה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ֮ אַל־תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒ כִּֽי־מָחָ֞ר כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את אָנֹכִ֞י נֹתֵ֧ן אֶת־כֻּלָּ֛ם חֲלָלִ֖ים לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם תְּעַקֵּ֔ר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ
Yahve Yeşu'ya dedi: 'Onların yüzünden korkma; çünkü yarın bu vakit gibi onların hepsini İsrail'in önüne öldürülmüş olarak veriyorum. Onların atlarını sakat bırakacaksın ve arabalarını ateşte yakacaksın.'
Levililer 6:23
·
Tevrat
וְכָל־חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף
Ve kutsal yerde kefaret etmek için kanından Buluşma Çadırına getirilen hiçbir günah sunusu yenilmeyecek; ateşte yakılacaktır.
Levililer 13:52
·
Tevrat
וְשָׂרַ֨ף אֶת־הַבֶּ֜גֶד א֥וֹ אֶֽת־הַשְּׁתִ֣י א֣וֹ אֶת־הָעֵ֗רֶב בַּצֶּ֨מֶר֙ א֣וֹ בַפִּשְׁתִּ֔ים א֚וֹ אֶת־כָּל־כְּלִ֣י הָע֔וֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ הַנָּ֑גַע כִּֽי־צָרַ֤עַת מַמְאֶ֨רֶת֙ הִ֔וא בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף
İçinde leke olan giysiyi veya yündeki veya ketendeki çözgüyü veya atkıyı veya herhangi bir deri eşyayı yakacak; çünkü o kötücül bir cüzzamdır, ateşte yakılacaktır.
Örnek Ayetler (4)
Hezekiel 16:41
·
Tevrat
וְשָׂרְפ֤וּ בָתַּ֨יִךְ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעָשׂוּ־בָ֣ךְ שְׁפָטִ֔ים לְעֵינֵ֖י נָשִׁ֣ים רַבּ֑וֹת וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ מִזּוֹנָ֔ה וְגַם־אֶתְנַ֖ן לֹ֥א תִתְּנִי־עֽוֹד
Evlerini ateşle yakacaklar ve birçok kadının gözleri önünde sende yargılar uygulayacaklar; seni fahişelikten durduracağım ve bir daha ücret de vermeyeceksin.
Hezekiel 43:21
·
Tevrat
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הַפָּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וּשְׂרָפוֹ֙ בְּמִפְקַ֣ד הַבַּ֔יִת מִח֖וּץ לַמִּקְדָּֽשׁ
Ve günah sunusu olan boğayı alacaksın; ve onu evin belirlenmiş yerinde, tapınağın dışında yakacak.
Yeremya 37:10
·
Tevrat
כִּ֣י אִם־הִכִּיתֶ֞ם כָּל־חֵ֤יל כַּשְׂדִּים֙ הַנִּלְחָמִ֣ים אִתְּכֶ֔ם וְנִ֨שְׁאֲרוּ בָ֔ם אֲנָשִׁ֖ים מְדֻקָּרִ֑ים אִ֤ישׁ בְּאָהֳלוֹ֙ יָק֔וּמוּ וְשָֽׂרְפ֛וּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את בָּאֵֽשׁ
Çünkü sizinle savaşan bütün Kildani ordusunu vursanız ve onlarda sadece yaralı adamlar kalsa bile, her adam çadırında kalkar ve bu şehri ateşte yakarlar.'
Levililer 16:27
·
Tevrat
וְאֵת֩ פַּ֨ר הַֽחַטָּ֜את וְאֵ֣ת שְׂעִ֣יר הַֽחַטָּ֗את אֲשֶׁ֨ר הוּבָ֤א אֶת־דָּמָם֙ לְכַפֵּ֣ר בַּקֹּ֔דֶשׁ יוֹצִ֖יא אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְשָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ אֶת־עֹרֹתָ֥ם וְאֶת־בְּשָׂרָ֖ם וְאֶת־פִּרְשָֽׁם
Kutsal yerde kefaret etmek için kanları getirilen günah sunusu boğasını ve günah sunusu tekesini ordugahın dışına çıkaracak; derilerini, etlerini ve dışkılarını ateşte yakacaklar.
Örnek Ayetler (4)
Yeremya 21:10
·
Tevrat
כִּ֣י שַׂ֣מְתִּי פָ֠נַי בָּעִ֨יר הַזֹּ֧את לְרָעָ֛ה וְלֹ֥א לְטוֹבָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה בְּיַד־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ תִּנָּתֵ֔ן וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ
Çünkü yüzümü bu şehre iyilik için değil kötülük için koydum, Yahve'nin bildirisidir; Babil kralının eline verilecek ve onu ateşle yakacak.
Yeremya 34:2
·
Tevrat
כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹךְ֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י נֹתֵ֜ן אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ
İsrail'in Tanrısı Yahve şöyle dedi: "Git ve Yahuda Kralı Tsedekiya'ya konuş, ona de ki: Yahve şöyle dedi: İşte, bu şehri Babil kralının eline veriyorum ve o burayı ateşte yakacak.
Yeremya 34:22
·
Tevrat
הִנְנִ֨י מְצַוֶּ֜ה נְאֻם־יְהוָ֗ה וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים אֶל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְנִלְחֲמ֣וּ עָלֶ֔יהָ וּלְכָד֖וּהָ וּשְׂרָפֻ֣הָ בָאֵ֑שׁ וְאֶת־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה מֵאֵ֥ין יֹשֵֽׁב
İşte, ben buyuruyorum, Yahve'nin bildirisidir; onları bu şehre geri getireceğim, ona karşı savaşacaklar, onu ele geçirecekler ve ateşte yakacaklar; Yahuda şehirlerini içinde oturanın olmadığı bir viraneye çevireceğim."
Yeremya 37:8
·
Tevrat
וְשָׁ֨בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ
Ve Kildaniler dönecekler, bu şehre karşı savaşacaklar, onu ele geçirecekler ve onu ateşte yakacaklar.
Örnek Ayetler (3)
Hezekiel 5:4
·
Tevrat
וּמֵהֶם֙ ע֣וֹד תִּקָּ֔ח וְהִשְׁלַכְתָּ֤ אוֹתָם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הָאֵ֔שׁ וְשָׂרַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם בָּאֵ֑שׁ מִמֶּ֥נּוּ תֵצֵא־אֵ֖שׁ אֶל־כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
Ve onlardan daha alacaksın ve onları ateşin içine atacaksın ve onları ateşte yakacaksın; ondan bütün İsrail evine ateş çıkacak.
Yasa'nın Tekrarı 13:17
·
Tevrat
וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָ֗הּ תִּקְבֹּץ֮ אֶל־תּ֣וֹךְ רְחֹבָהּ֒ וְשָׂרַפְתָּ֨ בָאֵ֜שׁ אֶת־הָעִ֤יר וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ֙ כָּלִ֔יל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיְתָה֙ תֵּ֣ל עוֹלָ֔ם לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֽוֹד
Ve bütün ganimetini meydanının ortasına toplayacaksın ve şehri ve bütün ganimetini Tanrın Yahve'ye bütünüyle ateşte yakacaksın; ve sonsuz höyük olacak, bir daha inşa edilmeyecek.
Mısır'dan Çıkış 29:34
·
Tevrat
וְֽאִם־יִוָּתֵ֞ר מִבְּשַׂ֧ר הַמִּלֻּאִ֛ים וּמִן־הַלֶּ֖חֶם עַד־הַבֹּ֑קֶר וְשָׂרַפְתָּ֤ אֶת־הַנּוֹתָר֙ בָּאֵ֔שׁ לֹ֥א יֵאָכֵ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֽוּא
Eğer atanma etinden ve ekmekten sabaha kadar artan olursa, artanı ateşte yakacaksın; yenmeyecektir, çünkü o kutsaldır.
Örnek Ayetler (3)
Yasa'nın Tekrarı 7:5
·
Tevrat
כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ
Ancak onlara şöyle yapacaksınız: Sunaklarını yıkacaksınız ve dikili taşlarını kıracaksınız ve Aşera putlarını keseceksiniz ve oyma putlarını ateşte yakacaksınız.
Yasa'nın Tekrarı 7:25
·
Tevrat
פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בּ֔וֹ כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא
Onların ilahlarının oyma putlarını ateşte yakacaksınız; onların üzerindeki gümüşü ve altını arzu etmeyeceksin ve kendine almayacaksın, yoksa onunla tuzağa düşersin; çünkü o, Tanrın Yahve'nin iğrendiği şeydir.
Yasa'nın Tekrarı 12:3
·
Tevrat
וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּק֖וֹם הַהֽוּא
Ve onların sunaklarını yıkacaksınız ve dikili taşlarını kıracaksınız ve Aşeralarını ateşte yakacaksınız ve ilahlarının oyma putlarını keseceksiniz; ve onların adını o yerden yok edeceksiniz.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 7:31
·
Tevrat
וּבָנ֞וּ בָּמ֣וֹת הַתֹּ֗פֶת אֲשֶׁר֙ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם לִשְׂרֹ֛ף אֶת־בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת־בְּנֹתֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א צִוִּ֔יתִי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־לִבִּֽי
Ve oğullarını ve kızlarını ateşte yakmak için Hinnom Oğlu Vadisi'ndeki Tofet yüksek yerlerini inşa ettiler; ki bunu buyurmadım ve kalbime gelmedi.
Yeremya 19:5
·
Tevrat
וּבָנ֞וּ אֶת־בָּמ֣וֹת הַבַּ֗עַל לִשְׂרֹ֧ף אֶת־בְּנֵיהֶ֛ם בָּאֵ֖שׁ עֹל֣וֹת לַבָּ֑עַל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־צִוִּ֨יתִי֙ וְלֹ֣א דִבַּ֔רְתִּי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־לִבִּֽי
Ve Baal'e yakmalık sunular olarak oğullarını ateşte yakmak için Baal'in yüksek yerlerini inşa ettiler; ki bunu buyurmadım ve konuşmadım ve kalbimin üzerine çıkmadı.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 32:29
·
Tevrat
וּבָ֣אוּ הַכַּשְׂדִּ֗ים הַנִּלְחָמִים֙ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהִצִּ֜יתוּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בָּאֵ֖שׁ וּשְׂרָפ֑וּהָ וְאֵ֣ת הַבָּתִּ֡ים אֲשֶׁר֩ קִטְּר֨וּ עַל־גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם לַבַּ֗עַל וְהִסִּ֤כוּ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי
Ve bu şehre karşı savaşan Kildaniler gelecekler, bu şehri ateşe verecekler ve onu yakacaklar; beni öfkelendirmek için damlarında Baal'a buhur yaktıkları ve başka ilahlara dökmelik sunular döktükleri evleri de.
Yeremya 38:18
·
Tevrat
וְאִ֣ם לֹֽא־תֵצֵ֗א אֶל־שָׂרֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנִתְּנָ֞ה הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד הַכַּשְׂדִּ֔ים וּשְׂרָפ֖וּהָ בָּאֵ֑שׁ וְאַתָּ֖ה לֹֽא־תִמָּלֵ֥ט מִיָּדָֽם
Ama eğer Babil kralının önderlerine çıkmazsan, bu şehir Kildanilerin eline verilecek ve onu ateşte yakacaklar; ve sen onların elinden kurtulmayacaksın.'
Örnek Ayetler (2)
Levililer 13:55
·
Tevrat
וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אַחֲרֵ֣י הֻכַּבֵּ֣ס אֶת־הַנֶּ֗גַע וְ֠הִנֵּה לֹֽא־הָפַ֨ךְ הַנֶּ֤גַע אֶת־עֵינוֹ֙ וְהַנֶּ֣גַע לֹֽא־פָשָׂ֔ה טָמֵ֣א ה֔וּא בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ פְּחֶ֣תֶת הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ
Leke yıkandıktan sonra kâhin bakacak ve işte, leke görünümünü değiştirmemişse ve leke yayılmamışsa, o kirlidir, onu ateşte yakacaksın; ister arka kelliğinde ister ön kelliğinde olsun, o bir aşınmadır.
Levililer 13:57
·
Tevrat
וְאִם־תֵּרָאֶ֨ה ע֜וֹד בַּ֠בֶּגֶד אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אֽוֹ־בָעֵ֨רֶב֙ א֣וֹ בְכָל־כְּלִי־ע֔וֹר פֹּרַ֖חַת הִ֑וא בָּאֵ֣שׁ תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ הַנָּֽגַע
Eğer giyside veya çözgüde veya atkıda veya herhangi bir deri eşyada tekrar görünürse, o patlak vermektedir; içinde leke olanı ateşte yakacaksın.
Örnek Ayetler (2)
Hakimler 12:1
·
Tevrat
וַיִּצָּעֵק֙ אִ֣ישׁ אֶפְרַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ר צָפ֑וֹנָה וַיֹּאמְר֨וּ לְיִפְתָּ֜ח מַדּ֣וּעַ עָבַ֣רְתָּ לְהִלָּחֵ֣ם בִּבְנֵי־עַמּ֗וֹן וְלָ֨נוּ֙ לֹ֤א קָרָ֨אתָ֙ לָלֶ֣כֶת עִמָּ֔ךְ בֵּיתְךָ֕ נִשְׂרֹ֥ף עָלֶ֖יךָ בָּאֵֽשׁ
Ve Efrayim adamları toplandı ve kuzeye geçti ve Yiftah'a dediler: 'Ammon oğullarıyla savaşmak için neden geçtin ve seninle gitmek için bizi çağırmadın? Evini senin üzerine ateşle yakacağız.'
Hakimler 14:15
·
Tevrat
וַיְהִ֣י בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וַיֹּאמְר֤וּ לְאֵֽשֶׁת־שִׁמְשׁוֹן֙ פַּתִּ֣י אֶת־אִישֵׁ֗ךְ וְיַגֶּד־לָ֨נוּ֙ אֶת־הַ֣חִידָ֔ה פֶּן־נִשְׂרֹ֥ף אוֹתָ֛ךְ וְאֶת־בֵּ֥ית אָבִ֖יךְ בָּאֵ֑שׁ הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ קְרָאתֶ֥ם לָ֖נוּ הֲלֹֽא
Yedinci günde Şimşon'un karısına dediler: 'Kocanı kandır ve bize bilmeceyi bildirsin, yoksa seni ve babanın evini ateşte yakarız; bizi mülksüzleştirmek için mi bizi çağırdınız, değil mi?'
Örnek Ayetler (2)
Levililer 8:32
·
Tevrat
וְהַנּוֹתָ֥ר בַּבָּשָׂ֖ר וּבַלָּ֑חֶם בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ
Ette ve ekmekte arta kalanı ateşte yakacaksınız.
Mısır'dan Çıkış 12:10
·
Tevrat
וְלֹא־תוֹתִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּ֑קֶר וְהַנֹּתָ֥ר מִמֶּ֛נּוּ עַד־בֹּ֖קֶר בָּאֵ֥שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ
Ve ondan sabaha kadar bırakmayacaksınız; ve ondan sabaha kadar kalanını ateşte yakacaksınız.
Örnek Ayetler (2)
Levililer 16:28
·
Tevrat
וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔ם יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְרָחַ֥ץ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יָב֥וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה
Onları yakan kişi giysilerini yıkayacak ve bedenini suyla yıkayacak; ondan sonra ordugaha girecek.
Çölde Sayım 19:8
·
Tevrat
וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔הּ יְכַבֵּ֤ס בְּגָדָיו֙ בַּמַּ֔יִם וְרָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם וְטָמֵ֖א עַד־הָעָֽרֶב
Ve onu yakan giysilerini suyla yıkayacak ve bedenini suyla yıkayacak; ve akşama kadar kirli olacak.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 44:19
·
Tevrat
וְלֹא־יָשִׁ֣יב אֶל־לִבּ֗וֹ וְלֹ֨א דַ֥עַת וְלֹֽא־תְבוּנָה֮ לֵאמֹר֒ חֶצְי֞וֹ שָׂרַ֣פְתִּי בְמוֹ־אֵ֗שׁ וְ֠אַף אָפִ֤יתִי עַל־גֶּחָלָיו֙ לֶ֔חֶם אֶצְלֶ֥ה בָשָׂ֖ר וְאֹכֵ֑ל וְיִתְרוֹ֙ לְתוֹעֵבָ֣ה אֶעֱשֶׂ֔ה לְב֥וּל עֵ֖ץ אֶסְגּֽוֹד
Ve kalbine döndürmez; ve 'Yarısını ateşte yaktım ve ayrıca közleri üzerinde ekmek pişirdim, et kızartıp yiyorum; ve geri kalanını bir iğrençliğe mi yapayım? Bir odun kütüğüne mi eğileyim?' diyecek bilgi ve anlayış yoktur.