34. Ayet Detayı

Hamat'ın ve Arpad'ın ilahları nerede? Sefarvayim'in, Hena'nın ve İvva'nın ilahları nerede? Samiriye'yi elimden kurtardılar mı ki?

Kelime Analizi

(14)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	אַיֵּה ayye	nerede İlgeç/Harf hani	א י ה
2	אֱלֹהֵי elohey	Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar	א ל ה
3	חֲמָת hamat	Hama İsim kale, korunak	ח מ ת
4	וְאַרְפָּד ve-arpad	ve Arpad İsim destek, yaygı	ר פ ד
5	אַיֵּה ayye	nerede İlgeç/Harf hani	א י ה
6	אֱלֹהֵי elohey	Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar	א ל ה
7	סְפַרְוַיִם sefarvayim	Sefarvayim İsim	—
8	הֵנַע hena	salladı İsim titretmek, hareket ettirmek	ה נ ע
9	וְעִוָּה ve-ivva	ve büktü İsim çarpıtmak, yıkmak	ע ו ה
10	כִּי ki	çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten	כ י
11	הִצִּילוֹ hitsilo	onu çekip çıkardı Zamir kurtarmak, azat etmek	נ צ ל
12	אֵת et	-i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında	א ת
13	שִׁמְרוֹן şimron	Şimron İsim koruma, bekçilik	ש ׁ מ ר
14	מִיָּדִי mi-yyadi	elimden Zamir güç, yetki	י ד