Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
2 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
3 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
4 | שִׁמְעוּ şim'u | işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
5 | בְּקוֹל be-qol | sesle İsim gürültü, çağrı | ק ו ל |
6 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
7 | אֱלֹהֵיהֶם eloheyhem | onların tanrıları Zamir yargıç, ilahi varlık | א ל ה |
8 | וַיַּֽעַבְרוּ va-yya'avru | ve geçtiler Fiil aşmak, ihlal etmek | ע ב ר |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | בְּרִיתוֹ berito | bağı Zamir antlaşma, sözleşme | ב ר ה |
11 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
13 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
14 | צִוָּה tsivva | emretti Fiil buyurmak, görevlendirmek | צ ו ה |
15 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
16 | עֶבֶד eved | hizmetkar İsim hizmetkar, kul | ע ב ד |
17 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
18 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
19 | שִׁמְעוּ şim'u | işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
20 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
21 | עָשׂוּ asu | yaptılar Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
7
אֱלֹהֵיהֶם
eloheyhem
8
וַיַּֽעַבְרוּ
va-yya'avru