Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
2 | שִׁמְעוּ şim'u | işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
3 | וַיַּקְשׁוּ va-yyakşu | ve sertleştirdiler Fiil zorlaştırmak, inatçı olmak | ק ש ׁ ה |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | עָרְפָּם orpam | enseleri Zamir boyun, arka | ע ר ף |
6 | כְּעֹרֶף ke'oref | ense gibi İsim boyun, arka | ע ר ף |
7 | אֲבוֹתָֽם avotam | onların babaları Zamir ata, kurucu | א ב |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
10 | הֶאֱמִינוּ he'eminu | desteklediler Fiil sağlamlaştırmak, güvenmek, iman etmek | א מ ן |
11 | בַּֽיהוָה ba-yyahve | Yahve'de İsim olmak, var olmak | י ה ה |
12 | אֱלֹהֵיהֶם eloheyhem | onların tanrıları Zamir yargıç, ilahi varlık | א ל ה |