13. Ayet Detayı

Ve babalarının evine göre başlar olan kardeşleri bin yedi yüz altmış kişiydi; Tanrı'nın evinin hizmetinin işi için kudret yiğitleriydiler.

Kelime Analizi

(14)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	וַאֲחֵיהֶם va-aheyhem	ve onların erkek kardeşleri Zamir akraba, soydaş	א ח
2	רָאשִֽׁים raşim	başlar İsim tepe, başlangıç, lider	ר א ש ׁ
3	לְבֵֽית le-veyt	evine İsim çadır, aile, tapınak	ב י ת
4	אֲבוֹתָֽם avotam	onların babaları Zamir ata, kurucu	א ב
5	אֶלֶף elef	bin Sıfat birlik, sığır	א ל ף
6	וּשְׁבַע u-şeva	ve yedi Sıfat	ש ׁ ב ע
7	מֵאוֹת meot	yüzler Sıfat yüzler	מ א ה
8	וְשִׁשִּׁים ve-şişşim	ve altmış Sıfat	ש ׁ ש ׁ
9	גִּבּוֹרֵי gibborey	güçlüleri Sıfat yiğit, kahraman	ג ב ר
10	חַיִל hayil	gücü İsim kuvvet, ordu, servet	ח י ל
11	מְלֶאכֶת melehet	görevinin İsim iş, zanaat, hizmet	—
12	עֲבוֹדַת avodat	işinin İsim hizmet, kulluk	ע ב ד
13	בֵּֽית beyt	evi İsim hane, tapınak	ב י ת
14	הָֽאֱלֹהִים ha-elohim	Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar	א ל ה