Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | דָּוִיד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
3 | לְשָׂרֵי le-sarey | yöneticilerine İsim komutan, prens | ש ׂ ר |
4 | הַלְוִיִּם ha-lviyyim | Leviler İsim Levili, Levioğulları | ל ו ה |
5 | לְהַֽעֲמִיד le-ha'amid | durdurmak Fiil Tamlama Mastarı dikmek, yerleştirmek | ע מ ד |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | אֲחֵיהֶם aheyhem | kardeşleri Zamir akraba, müttefik | א ח |
8 | הַמְשֹׁרְרִים hamşorerim | şarkı söyleyenler Fiil İsm-i Fâil ilahi okuyan | ש ׁ י ר |
9 | בִּכְלִי bikhli | eşyada İsim eşya, alet | כ ל י |
10 | שִׁיר şir | şarkı İsim ezgi, şarkı söylemek | ש ׁ י ר |
11 | נְבָלִים nevalim | tulumlar İsim lir, çalgı | נ ב ל |
12 | וְכִנֹּרוֹת ve-hinnorot | ve lirler İsim telli çalgı | כ נ ר |
13 | וּמְצִלְתָּיִם u-metsiltayim | ve ziller İsim çınlayan çalgı | צ ל ל |
14 | מַשְׁמִיעִים maşmi'im | işittirenler Fiil İsm-i Fâil dinlemek, duyurmak, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
15 | לְהָרִֽים le-harim | yükseltmek Fiil Tamlama Mastarı kaldırmak, yüceltmek | ר ו ם |
16 | בְּקוֹל be-qol | sesle İsim gürültü, çağrı | ק ו ל |
17 | לְשִׂמְחָֽה le-simha | sevinç için İsim neşe, mutluluk | ש ׂ מ ח |
4
הַלְוִיִּם
ha-lviyyim
5
לְהַֽעֲמִיד
le-ha'amid
8
הַמְשֹׁרְרִים
hamşorerim
12
וְכִנֹּרוֹת
ve-hinnorot
13
וּמְצִלְתָּיִם
u-metsiltayim
14
מַשְׁמִיעִים
maşmi'im
17
לְשִׂמְחָֽה
le-simha