Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְיִקְבְּצוּ ve-yikbetsu | ve toplayacaklar Fiil bir araya getirmek, yığmak | ק ב ץ |
2 | פְּלִשְׁתִּים peliştim | Filistliler İsim göçmenler | פ ל ש ׁ |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | מַחֲנֵיהֶם mahanehem | kampları Zamir çadır yeri, ordu | מ ח ן |
6 | אֲפֵקָה afeka | Afek'e Zamir güç, kale | א פ ק |
7 | וְיִשְׂרָאֵל veyisrael | ve İsrail İsim Tanrı ile uğraşan | ש ׂ ר ה |
8 | חֹנִים honim | çadır kuranlar Fiil İsm-i Fâil konaklamak, kamp yapmak | ח נ ה |
9 | בְּעַיִן be-ayin | gözle İsim pınar, görünüm | ע י ן |
10 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
11 | בְּיִזְרְעֶֽאל be-yizre'el | Yizreel'de İsim Tanrı eker | ז ר ע |
1
וְיִקְבְּצוּ
ve-yikbetsu
2
פְּלִשְׁתִּים
peliştim
5
מַחֲנֵיהֶם
mahanehem
7
וְיִשְׂרָאֵל
veyisrael
11
בְּיִזְרְעֶֽאל
be-yizre'el