Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהִנֵּה ve-hinne | ve işte İlgeç/Harf bak, gör | ה נ ה |
2 | כַּֽאֲשֶׁר ka-aşer | olduğu gibi İlgeç/Harf zaman, göre | א ש ׁ ר |
3 | גָּדְלָה gadela | büyüdü Fiil yücelmek, önem kazanmak | ג ד ל |
4 | נַפְשֶׁךָ nafşekha | boğazın Zamir nefes, can, kişi | נ פ ש ׁ |
5 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
6 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
7 | בְּעֵינֵי be-eyney | gözlerinde İsim pınar, görüş, yüz | ע י ן |
8 | כֵֽן ken | böyle Zarf doğru, evet | כ ן |
9 | תִּגְדַּל tigdal | büyüyecek Fiil yücelmek, önem kazanmak | ג ד ל |
10 | נַפְשִׁי nafşi | canım Zamir can, yaşam, kişi | נ פ ש ׁ |
11 | בְּעֵינֵי be-eyney | gözlerinde İsim pınar, görüş, yüz | ע י ן |
12 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
13 | וַיַּצִּלֵנִי va-yyatsileni | ve beni çekip çıkardı Zamir kurtarmak, ayırmak | נ צ ל |
14 | מִכָּל mi-kkol | bütünden İsim tüm, her | כ ל |
15 | צָרָֽה tsara | sıkıntı İsim sıkıntı, baskı | צ ר ה |
2
כַּֽאֲשֶׁר
ka-aşer
13
וַיַּצִּלֵנִי
va-yyatsileni