Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתְּמַהֵר va-ttemaher | ve acele etti Fiil hızlanmak, çabuk olmak | מ ה ר |
2 | וַתָּקָם va-ttakam | ve kalktı Fiil ayağa kalkmak, durmak | ק ו ם |
3 | אֲבִיגַיִל avigayil | Abigail İsim babamın sevinci | א ב |
4 | וַתִּרְכַּב vattirkav | ve bindi Fiil sürmek, üzerine çıkmak | ר כ ב |
5 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
6 | הַחֲמוֹר ha-hamor | eşek İsim kızıl, kil | ח מ ר |
7 | וַחֲמֵשׁ va-hameş | ve beş Sıfat | ח מ ש ׁ |
8 | נַעֲרֹתֶיהָ naaroteha | genç kızları Zamir hizmetçi kız | נ ע ר |
9 | הַהֹלְכוֹת ha-holekhot | yürüyenler Fiil İsm-i Fâil gitmek, yaşamak | ה ל ך |
10 | לְרַגְלָהּ le-raglah | ayağına Zamir adım, yürümek | ר ג ל |
11 | וַתֵּלֶךְ va-ttelekh | ve yürüdü Fiil gitmek, yaşamak | י ל ך |
12 | אַֽחֲרֵי aharey | arkası Edat sonra, ardından | א ח ר |
13 | מַלְאֲכֵי malahey | elçileri İsim haberci, melek | — |
14 | דָוִֽד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
15 | וַתְּהִי va-ttehi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
16 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
17 | לְאִשָּׁה le-işşa | kadına İsim eş, dişi | א ש ׁ ה |
1
וַתְּמַהֵר
va-ttemaher
3
אֲבִיגַיִל
avigayil
4
וַתִּרְכַּב
vattirkav
8
נַעֲרֹתֶיהָ
naaroteha
9
הַהֹלְכוֹת
ha-holekhot
10
לְרַגְלָהּ
le-raglah
13
מַלְאֲכֵי
malahey
elçileri
haberci, melek