Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאִישׁ ve-iş | ve adam İsim adam, koca | א י ש ׁ |
2 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
3 | נִגַּשׂ niggas | sıkıştırıldı Fiil baskı yapmak, zorla çalıştırmak | נ ג ש ׂ |
4 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
5 | הַהִוא ha-hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
6 | וַיֹּאֶל vayyoel | ve razı oldu Fiil istekli olmak, kabul etmek | א ל ה |
7 | שָׁאוּל şaul | Şaul İsim istenen, talep edilen | ש ׁ א ל |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
10 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
11 | אָרוּר arur | lanetli Fiil İsm-i Mef'ûl kovulmuş | א ר ר |
12 | הָאִישׁ ha-iş | adam İsim koca, birey | א י ש ׁ |
13 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
14 | יֵֽאָכֵל ye'akhel | yenilecek Fiil tüketmek, yok etmek | א כ ל |
15 | לֶחֶם lehem | ekmek İsim yiyecek, gıda | ל ח ם |
16 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
17 | הָֽעֹרֵב ha'orev | karga İsim kuzgun | ע ר ב |
18 | וְנִקַּמְתִּי ve-nikkamti | ve öç aldım Fiil intikam almak, cezalandırmak | נ ק ם |
19 | מֵאֹיְבַי me-oyevay | düşmanlarımdan Zamir hasım | א י ב |
20 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
21 | טָעַם ta'am | tattı Fiil algılamak, anlamak | ט ע ם |
22 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
23 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
24 | לֶחֶם lehem | ekmek İsim yiyecek, gıda | ל ח ם |
2
יִשְׂרָאֵל
yisrael
18
וְנִקַּמְתִּי
ve-nikkamti