Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּשָׁב va-yyaşav | ve geri döndü Fiil tekrarlamak, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
2 | מַלְאַךְ malakh | elçisi İsim haberci, melek | — |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | שֵׁנִית şenit | ikinci kez Sıfat tekrar | ש ׁ נ י |
5 | וַיִּגַּע va-yyigga' | ve dokundu Fiil ulaşmak, vurmak | נ ג ע |
6 | בוֹ bo | onda Zamir -de/-da, ile, vasıtasıyla | ש ׂ מ ח |
7 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
8 | קוּם qum | kalkmak Fiil kalkmak, durmak, gerçekleşmek | ק ו ם |
9 | אָכֹל akhol | kesinlikle yemek Fiil İsm-i Fâil tüketmek, yok etmek | א כ ל |
10 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
11 | רָב rav | çok Sıfat büyük, ulu | ר ב |
12 | מִמְּךָ mimmekha | senden Zamir sebebiyle, bir kısmı | מ ן |
13 | הַדֶּרֶךְ ha-dderekh | yol İsim yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
2
מַלְאַךְ
malakh
elçisi
haberci, melek
İsim