Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أُوحِيَ uhiye | işaret edildi Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
3 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
4 | وَإِلَى ve-ila | ve -e/-a doğru İlgeç/Harf Harf (Edât) kadar, yönelik | — |
5 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
8 | لَئِنۡ le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten eğer | — |
9 | أَشۡرَكۡتَ eşrakte | ortak yaptın Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
10 | لَيَحۡبَطَنَّ le-yahbetanne | elbette boşa gider Fiil boşa gitmek, geçersiz olmak | ح ب ط |
11 | عَمَلُكَ ameluke | işin İsim eylem, yapım | ع م ل |
12 | وَلَتَكُونَنَّ ve-letekûnenne | ve kesinlikle olacaksın Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱلۡخَٰسِرِينَ el-hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil kaybeden, zarar eden | خ س ر |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
3
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
4
وَإِلَى
ve-ila
ve -e/-a doğru
kadar, yönelik
5
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
لَئِنۡ
le-in
andolsun eğer
şayet, gerçekten eğer
9
أَشۡرَكۡتَ
eşrakte
10
لَيَحۡبَطَنَّ
le-yahbetanne
12
وَلَتَكُونَنَّ
ve-letekûnenne
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ٱلۡخَٰسِرِينَ
el-hasirine