Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
2 | تَقُولَ tekule | söylersin Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
3 | نَفۡسٞ nefsun | boğaz İsim nefes, can | ن ف س |
4 | يَٰحَسۡرَتَىٰ ya-hasreta | ey eksiklik İsim yorgunluk, pişmanlık | ح س ر |
5 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | فَرَّطتُ ferrattu | öne geçtim Fiil aşırı gitmek, ihmal etmek | ف ر ط |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | جَنۢبِ cenbi | yanın İsim taraf, böğür | ج ن ب |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
12 | كُنتُ kuntu | oldum Fiil olmak, bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | لَمِنَ le-mine | elbette -den İlgeç/Harf Harf (Edât) -dan, içinden | — |
14 | ٱلسَّـٰخِرِينَ es-sahirine | alay edenlerin İsim İsm-i Fâil küçümseyen, eğlenen | س خ ر |
1
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
4
يَٰحَسۡرَتَىٰ
ya-hasreta
5
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
6
مَا
ma
şey
ne, değil
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
13
لَمِنَ
le-mine
elbette -den
-dan, içinden
14
ٱلسَّـٰخِرِينَ
es-sahirine