Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفَمَن e-fe-men | peki kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
2 | شَرَحَ şeraha | açtı Fiil genişletmek, açıklamak | ش ر ح |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | صَدۡرَهُۥ sadrehu | göğsünü İsim Harf (Edât) ön kısım, kalp | ص د ر |
5 | لِلۡإِسۡلَٰمِ li'l-islami | teslim olma İsim Masdar (Fiil İsmi) barış, esenlik | س ل م |
6 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
7 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
8 | نُورٖ nurin | ışığın İsim aydınlık, nur | ن و ر |
9 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | رَّبِّهِۦ rabbihi | efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | فَوَيۡلٞ fe-veylun | ve vah İsim yazık, helak | و ي ل |
12 | لِّلۡقَٰسِيَةِ li'l-kasiyeti | sert olan için İsim İsm-i Fâil katı, acımasız | ق س و |
13 | قُلُوبُهُم kulubuhum | kalpleri İsim merkez, dönüşüm | ق ل ب |
14 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ذِكۡرِ zikri | hatırlamanın İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
16 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | ضَلَٰلٖ dalalin | yolunu kaybetmenin İsim sapma, hata | ض ل ل |
20 | مُّبِينٍ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
أَفَمَن
e-fe-men
peki kim
o kişi ki, her kim
5
لِلۡإِسۡلَٰمِ
li'l-islami
6
فَهُوَ
fe-huve
ve o
7
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
9
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
لِّلۡقَٰسِيَةِ
li'l-kasiyeti
13
قُلُوبُهُم
kulubuhum
14
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında