Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَسۡتَمِعُونَ yestemi'une | işitirler Fiil dinlemek, kulak vermek | س م ع |
3 | ٱلۡقَوۡلَ el-kavle | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, konuşma | ق و ل |
4 | فَيَتَّبِعُونَ fe-yettebi'une | ve izlerler Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
5 | أَحۡسَنَهُۥٓ ahsenehu | güzel yaptı onu İsim Harf (Edât) iyilik etmek, mükemmelleştirmek | ح س ن |
6 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
7 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
8 | هَدَىٰهُمُ hedahumu | onlara yol gösterdi Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
9 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
11 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
12 | أُوْلُواْ ulu | sahipleri İsim ehil | أ و ل |
13 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ el-elbabi | özün İsim çekirdek, akıl | ل ب ب |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يَسۡتَمِعُونَ
yestemi'une
4
فَيَتَّبِعُونَ
fe-yettebi'une
5
أَحۡسَنَهُۥٓ
ahsenehu
6
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
7
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
8
هَدَىٰهُمُ
hedahumu
10
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
11
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
13
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
el-elbabi