Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱعۡبُدُواْ fa'budu | ve hizmet edin Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
2 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
3 | شِئۡتُم şi'tum | dilediniz Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | دُونِهِۦ dunihi | aşağısı İsim alt, dışında, berisinde | د و ن |
6 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
8 | ٱلۡخَٰسِرِينَ el-hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil kaybeden, zarar eden | خ س ر |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | خَسِرُوٓاْ hasiru | eksiltiler Fiil kaybetmek, zarar etmek | خ س ر |
11 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
12 | وَأَهۡلِيهِمۡ ve-ehlihim | ve çadır halklarını İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
13 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
14 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
15 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
16 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
17 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
18 | ٱلۡخُسۡرَانُ el-husranu | eksiklik İsim zarar, kayıp | خ س ر |
19 | ٱلۡمُبِينُ el-mubinu | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
فَٱعۡبُدُواْ
fa'budu
2
مَا
ma
şey
ne, değil
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
8
ٱلۡخَٰسِرِينَ
el-hasirine
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
خَسِرُوٓاْ
hasiru
11
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
12
وَأَهۡلِيهِمۡ
ve-ehlihim
14
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
15
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
16
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
17
هُوَ
huve
o
kendisi
18
ٱلۡخُسۡرَانُ
el-husranu
19
ٱلۡمُبِينُ
el-mubinu