Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَنَادَىٰ ve-nada | ve seslendi Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
2 | فِرۡعَوۡنُ fir'avnu | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | ف ر ع و ن |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
5 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
7 | أَلَيۡسَ e-leyse | değil mi Fiil olmamak, yokluk | ل ي س |
8 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
9 | مُلۡكُ mulku | sahip olma İsim hükümranlık, krallık | م ل ك |
10 | مِصۡرَ misra | Mısır'a Özel İsim sınır, şehir | م ص ر |
11 | وَهَٰذِهِ ve-hazihi | ve bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
12 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
13 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | تَحۡتِيٓ tahti | altım İsim aşağı | ت ح ت |
16 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
17 | تُبۡصِرُونَ tubsirune | görürsünüz Fiil fark etmek, anlamak | ب ص ر |
2
فِرۡعَوۡنُ
fir'avnu
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
لِي
li
benim için
ait, göre
11
وَهَٰذِهِ
ve-hazihi
ve bu
şu
12
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
17
تُبۡصِرُونَ
tubsirune