Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
2 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
3 | جَآءَنَا ca'ena | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
4 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | يَٰلَيۡتَ ya-leyte | keşke Ünlem ah, ne olurdu | — |
6 | بَيۡنِي beyni | benim aram İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
7 | وَبَيۡنَكَ ve-beyneke | ve aranda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
8 | بُعۡدَ bu'de | uzaklık İsim Harf (Edât) helak, yok oluş | ب ع د |
9 | ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ el-meşrikayni | iki doğuş yerinin İsim doğu | ش ر ق |
10 | فَبِئۡسَ fe-bi'se | ve ne kötü oldu Fiil çirkin olmak, şiddetli olmak | ب أ س |
11 | ٱلۡقَرِينُ el-karinu | yakın arkadaş İsim yoldaş, eş | ق ر ن |
1
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
İlgeç/Harf
2
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
Zarf
5
يَٰلَيۡتَ
ya-leyte
keşke
ah, ne olurdu
Ünlem
7
وَبَيۡنَكَ
ve-beyneke
9
ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ
el-meşrikayni
11
ٱلۡقَرِينُ
el-karinu