Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡلَآ ve-levla | ve eğer olmasaydı Bağlaç keşke, neden olmasın | — |
2 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
3 | يَكُونَ yekune | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
4 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
5 | أُمَّةٗ ummeten | topluluk İsim Harf (Edât) nesil, önder | أ م م |
6 | وَٰحِدَةٗ vahideten | bir Sıfat Harf (Edât) tek, yalnız | و ح د |
7 | لَّجَعَلۡنَا le-ce'alna | elbette yapardık Fiil kılmak, yerleştirmek, dönüştürmek | ج ع ل |
8 | لِمَن li-men | kimse için Zamir İsm-i Mevsûl kime, kimin için | — |
9 | يَكۡفُرُ yekfuru | örter Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
10 | بِٱلرَّحۡمَٰنِ bi-r-rahmani | acıyan ile İsim merhamet eden, şefkatli | ر ح م |
11 | لِبُيُوتِهِمۡ li-buyutihim | evleri için İsim geceleme yeri, barınak | ب ي ت |
12 | سُقُفٗا sukufen | tavanlar İsim Harf (Edât) çatı, örtü | س ق ف |
13 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | فِضَّةٖ fiddatin | gümüşün İsim dağılmış şey, parça | ف ض ض |
15 | وَمَعَارِجَ ve-me'arice | ve yükselme yerleri İsim Harf (Edât) basamaklar, merdivenler | ع ر ج |
16 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
17 | يَظۡهَرُونَ yazherune | belirirler Fiil ortaya çıkmak, üstün gelmek | ظ ه ر |
1
وَلَوۡلَآ
ve-levla
ve eğer olmasaydı
keşke, neden olmasın
2
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
لَّجَعَلۡنَا
le-ce'alna
8
لِمَن
li-men
kimse için
kime, kimin için
10
بِٱلرَّحۡمَٰنِ
bi-r-rahmani
11
لِبُيُوتِهِمۡ
li-buyutihim
13
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
وَمَعَارِجَ
ve-me'arice
16
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
17
يَظۡهَرُونَ
yazherune