Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | بُشِّرَ buşşira | yüzü parlatıldı Fiil derisi soyulmak, müjdelenmek | ب ش ر |
3 | أَحَدُهُم ehaduhum | biri İsim tek, biri | أ ح د |
4 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
5 | ضَرَبَ darabe | vurdu Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
6 | لِلرَّحۡمَٰنِ li-el-rahmani | için ana rahmi gibi sarana İsim merhamet eden, acıyan | ر ح م |
7 | مَثَلٗا meselen | benzer İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
8 | ظَلَّ zalle | gölgelendi Fiil sürmek, kalmak | ظ ل ل |
9 | وَجۡهُهُۥ vechuhu | ve onun yüzü İsim cephe, yön | و ج ه |
10 | مُسۡوَدّٗا musvedden | kararmış İsim İsm-i Fâil kararmış, karanlık | س و د |
11 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
12 | كَظِيمٌ kazîmun | yutkunan İsim öfkesini tutan, sessiz | ك ظ م |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
Zarf
4
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
Zamir
6
لِلرَّحۡمَٰنِ
li-el-rahmani
10
مُسۡوَدّٗا
musvedden
11
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
Zamir