Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
3 | تَثۡرِيبَ tesribe | kınamayı İsim Masdar (Fiil İsmi) ayıplamak, suçlamak | ث ر ب |
4 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
5 | ٱلۡيَوۡمَ el-yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
6 | يَغۡفِرُ yağfiru | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
9 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
10 | أَرۡحَمُ erhamu | en çok acıyan İsim en merhametli | ر ح م |
11 | ٱلرَّـٰحِمِينَ er-rahimine | acıyanların İsim İsm-i Fâil merhamet eden, şefkat gösteren | ر ح م |
2
لَا
la
hayır
değil, yok
İlgeç/Harf
4
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
Zamir
8
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
Zamir
9
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
Zamir
11
ٱلرَّـٰحِمِينَ
er-rahimine