Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | تَٱللَّهِ ta'llahi | Allah'a Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
3 | تَفۡتَؤُاْ tefte'u | ayrılırsın Fiil bırakmak, vazgeçmek | ف ت أ |
4 | تَذۡكُرُ tezkuru | anarsın Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
5 | يُوسُفَ yusufe | Yusuf'u Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
6 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
7 | تَكُونَ tekune | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
8 | حَرَضًا haradan | eriyen İsim Harf (Edât) tükenmek, harab olmak | ح ر ض |
9 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
10 | تَكُونَ tekune | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
11 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | ٱلۡهَٰلِكِينَ el-halikine | yok olanların İsim İsm-i Fâil helak olan, ölen | ه ل ك |
3
تَفۡتَؤُاْ
tefte'u
6
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
Edat
9
أَوۡ
ev
veya
yahut
Bağlaç
11
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
12
ٱلۡهَٰلِكِينَ
el-halikine