Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
3 | ٱلۡعَزِيزُ el-azizu | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
4 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
5 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
6 | أَبٗا eben | babayı İsim Harf (Edât) ata, kurucu | أ ب و |
7 | شَيۡخٗا şeyhan | yaşlıyı Sıfat Harf (Edât) ihtiyar, önder | ش ي خ |
8 | كَبِيرٗا kebiran | büyüğü Sıfat Harf (Edât) yaşlı, yüce | ك ب ر |
9 | فَخُذۡ fe-huz | ve al Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
10 | أَحَدَنَا ehadena | birimizi İsim Harf (Edât) tek, biri | أ ح د |
11 | مَكَانَهُۥٓ mekanehu | onun durulan yeri İsim Harf (Edât) konum, makam | ك و ن |
12 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
13 | نَرَىٰكَ nerake | görürüz seni Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
14 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ el-muhsinine | iyilik yapanların İsim İsm-i Fâil güzel davranan, lütfeden | ح س ن |
2
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
3
ٱلۡعَزِيزُ
el-azizu
4
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
5
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun
11
مَكَانَهُۥٓ
mekanehu
12
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
14
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
15
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine