Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | جَزَـٰٓؤُهُۥ cezauhu | karşılığı onun İsim karşılık vermek, ödüllendirmek/cezalandırmak | ج ز ي |
3 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
4 | وُجِدَ vucide | bulundu Fiil rastlamak, fark etmek | و ج د |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | رَحۡلِهِۦ rahlihi | eyerine İsim yük, göç | ر ح ل |
7 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
8 | جَزَـٰٓؤُهُۥ cezauhu | karşılığı onun İsim karşılık vermek, ödüllendirmek/cezalandırmak | ج ز ي |
9 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
10 | نَجۡزِي neczi | karşılık veririz Fiil ödeme yapmak, cezalandırmak | ج ز ي |
11 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
2
جَزَـٰٓؤُهُۥ
cezauhu
3
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
Zamir
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
Edat
7
فَهُوَ
fe-huve
ve o
Zamir
8
جَزَـٰٓؤُهُۥ
cezauhu
9
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
Zamir
11
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine