Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | دَخَلُواْ dehalu | girdiler Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
3 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
5 | أَمَرَهُمۡ emerahum | buyurdu onlara Fiil buyurmak, emretmek, iş | أ م ر |
6 | أَبُوهُم ebuhum | babaları İsim ata | أ ب و |
7 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
8 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | يُغۡنِي yuğni | ihtiyaç bırakmaz Fiil zenginleştirmek, fayda sağlamak | غ ن ي |
10 | عَنۡهُم anhum | onlardan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
11 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
15 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
16 | حَاجَةٗ haceten | ihtiyaca İsim Harf (Edât) gereksinim, istek | ح و ج |
17 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
18 | نَفۡسِ nefsi | nefesin İsim can, kendi | ن ف س |
19 | يَعۡقُوبَ ya'kube | Yakup Özel İsim topuğundan tutan, takip eden | ع ق ب |
20 | قَضَىٰهَا kadaha | onu kesti Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
21 | وَإِنَّهُۥ ve-innehu | ve şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
22 | لَذُو le-zu | elbette sahip İsim malik, ehil | ذ و و |
23 | عِلۡمٖ ilmin | işaretin İsim iz, bilgi | ع ل م |
24 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
25 | عَلَّمۡنَٰهُ allemnahu | öğrettik ona Fiil bilmek, öğretmek | ع ل م |
26 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
27 | أَكۡثَرَ eksere | daha çok İsim Harf (Edât) en çok, çoğunluk | ك ث ر |
28 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
29 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
30 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
3
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
أَمَرَهُمۡ
emerahum
7
مَّا
ma
şey
ne
10
عَنۡهُم
anhum
onlardan
hakkında, uzaklaşarak
11
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
إِلَّا
illa
hariç
ancak
17
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
21
وَإِنَّهُۥ
ve-innehu
ve şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
24
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
25
عَلَّمۡنَٰهُ
allemnahu
26
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
29
لَا
la
hayır
değil, yok
30
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune