Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | رَجَعُوٓاْ race'u | geri döndüler Fiil vazgeçmek, tekrarlamak | ر ج ع |
3 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
4 | أَبِيهِمۡ ebihim | babalarının İsim ata | أ ب و |
5 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | يَـٰٓأَبَانَا ya-abana | ey babamız İsim Harf (Edât) ata, yetiştiren | أ ب و |
7 | مُنِعَ muni'a | alıkonuldu Fiil engellemek, yasaklamak | م ن ع |
8 | مِنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
9 | ٱلۡكَيۡلُ el-keylu | ölçü İsim tartı, hacim ölçüsü | ك ي ل |
10 | فَأَرۡسِلۡ fe-ersil | ve salıver Fiil göndermek, yollamak | ر س ل |
11 | مَعَنَآ me'ana | bizimle beraber İsim Harf (Edât) birlikte, ile | — |
12 | أَخَانَا ehana | kardeşimiz İsim dost, arkadaş | أ خ و |
13 | نَكۡتَلۡ nektel | ölçelim Fiil tartmak | ك ي ل |
14 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
15 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
16 | لَحَٰفِظُونَ le-hafizune | elbette koruyanlardır İsim İsm-i Fâil saklamak, ezberlemek | ح ف ظ |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
2
رَجَعُوٓاْ
race'u
3
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
6
يَـٰٓأَبَانَا
ya-abana
8
مِنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
10
فَأَرۡسِلۡ
fe-ersil
11
مَعَنَآ
me'ana
bizimle beraber
birlikte, ile
14
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
15
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
16
لَحَٰفِظُونَ
le-hafizune