Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
2 | يَجۡتَبِيكَ yectebike | seçer Fiil toplamak, ayırmak | ج ب ي |
3 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | وَيُعَلِّمُكَ ve-yu'allimuke | ve işaretler seni Fiil öğretmek, bildirmek | ع ل م |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | تَأۡوِيلِ te'vili | geri döndürme İsim Masdar (Fiil İsmi) aslına bağlama, yorum | أ و ل |
7 | ٱلۡأَحَادِيثِ el-ehadisi | yeni şeylerin İsim sözler, hikayeler | ح د ث |
8 | وَيُتِمُّ ve-yutimmu | ve tamamlar Fiil bütünlemek, kusursuzlaştırmak | ت م م |
9 | نِعۡمَتَهُۥ ni'metehu | yumuşaklığını İsim Harf (Edât) iyilik, lütuf | ن ع م |
10 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
11 | وَعَلَىٰٓ ve-ala | ve üzerinde İlgeç/Harf Harf (Edât) yukarısında, karşı | — |
12 | ءَالِ ali | dönüş yeri İsim köken, aile, soy | أ و ل |
13 | يَعۡقُوبَ ya'kube | Yakup Özel İsim topuğundan tutan, takip eden | ع ق ب |
14 | كَمَآ ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, şey | — |
15 | أَتَمَّهَا etemmeha | tamamladı onu Fiil bütünlemek, kusursuzlaştırmak | ت م م |
16 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
17 | أَبَوَيۡكَ ebeveyke | iki babanın İsim ata, ebeveyn | أ ب و |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
20 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
21 | وَإِسۡحَٰقَ ve-ishaka | ve İshak'a Özel İsim gülen | س ح ق |
22 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
23 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
24 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
25 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
2
يَجۡتَبِيكَ
yectebike
4
وَيُعَلِّمُكَ
ve-yu'allimuke
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلۡأَحَادِيثِ
el-ehadisi
9
نِعۡمَتَهُۥ
ni'metehu
10
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
11
وَعَلَىٰٓ
ve-ala
ve üzerinde
yukarısında, karşı
14
كَمَآ
ke-ma
gibi
olduğu gibi, şey
15
أَتَمَّهَا
etemmeha
16
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
17
أَبَوَيۡكَ
ebeveyke
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
20
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
21
وَإِسۡحَٰقَ
ve-ishaka
22
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki