Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | يُوسُفُ yusufu | Yusuf Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
4 | لِأَبِيهِ li-ebihi | babasına İsim ata, kurucu | أ ب و |
5 | يَـٰٓأَبَتِ ya-ebeti | ey babacığım İsim ata, yetiştiren | أ ب و |
6 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
7 | رَأَيۡتُ ra'eytu | gördüm Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
8 | أَحَدَ ehade | birini İsim Harf (Edât) tek, biri | أ ح د |
9 | عَشَرَ aşera | on İsim Harf (Edât) onlu grup, topluluk | ع ش ر |
10 | كَوۡكَبٗا kevkeben | yuvarlak nesneyi İsim Harf (Edât) yıldız, gezegen | ك و ك ب |
11 | وَٱلشَّمۡسَ ve-el-şemse | ve güneşi İsim Harf (Edât) parlamak | ش م س |
12 | وَٱلۡقَمَرَ ve-el-kamera | ve ayı İsim Harf (Edât) beyazlık, parlaklık | ق م ر |
13 | رَأَيۡتُهُمۡ ra'eytuhum | onları gördüm Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
14 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
15 | سَٰجِدِينَ sacidine | eğilen İsim İsm-i Fâil yere kapanan, secde eden | س ج د |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
5
يَـٰٓأَبَتِ
ya-ebeti
6
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
11
وَٱلشَّمۡسَ
ve-el-şemse
12
وَٱلۡقَمَرَ
ve-el-kamera
13
رَأَيۡتُهُمۡ
ra'eytuhum
14
لِي
li
benim için
ait, göre
15
سَٰجِدِينَ
sacidine