Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | ذَهَبُواْ zehebu | gittiler Fiil ayrılmak, uzaklaşmak | ذ ه ب |
3 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
4 | وَأَجۡمَعُوٓاْ ve-ecme'u | ve topladılar Fiil bir araya getirmek, karar vermek | ج م ع |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | يَجۡعَلُوهُ yec'aluhu | onu yaparlar Fiil kılmak, koymak, yerleştirmek | ج ع ل |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | غَيَٰبَتِ gayabeti | gizli yerinin İsim derinlik, görünmezlik | غ ي ب |
9 | ٱلۡجُبِّ el-cubbi | kuyunun İsim çukur, kesik | ج ب ب |
10 | وَأَوۡحَيۡنَآ ve-evhayna | ve işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek, vahyetmek | و ح ي |
11 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
12 | لَتُنَبِّئَنَّهُم le-tunebbi'ennehum | elbette onlara haber vereceksin Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
13 | بِأَمۡرِهِمۡ bi-emrihim | sözleriyle İsim iş, emir | أ م ر |
14 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
15 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يَشۡعُرُونَ yeş'urune | fark ederler Fiil hissetmek, anlamak | ش ع ر |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
3
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
4
وَأَجۡمَعُوٓاْ
ve-ecme'u
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
يَجۡعَلُوهُ
yec'aluhu
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
وَأَوۡحَيۡنَآ
ve-evhayna
11
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
12
لَتُنَبِّئَنَّهُم
le-tunebbi'ennehum
13
بِأَمۡرِهِمۡ
bi-emrihim
14
هَٰذَا
haza
bu
şu
15
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
16
لَا
la
hayır
değil, yok
17
يَشۡعُرُونَ
yeş'urune