Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓأَبَانَا ya-abana | ey babamız İsim Harf (Edât) ata, yetiştiren | أ ب و |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
5 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | تَأۡمَ۬نَّا te'menna | bize güvenirsin Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
7 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
8 | يُوسُفَ yusufe | Yusuf'u Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
9 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
10 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
11 | لَنَٰصِحُونَ le-nasihune | elbette öğüt verenleriz İsim İsm-i Fâil samimi olan, öğüt veren | ن ص ح |
2
يَـٰٓأَبَانَا
ya-abana
3
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
4
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
Zamir
5
لَا
la
hayır
değil, yok
İlgeç/Harf
6
تَأۡمَ۬نَّا
te'menna
7
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
Edat
9
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
Zamir
10
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
Zamir
11
لَنَٰصِحُونَ
le-nasihune