وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ
Göklerde ve yerde nice ayetler vardır ki, onların yanından geçerler de onlardan yüz çevirirler.
ve keayyin min ayetin fi es-samavati ve el-ard yemurrune aleyha ve hum anha mu'ridun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَ ve | ve Edat atıf harfi | - |
2 | كَأَيِّن keayyin | nice İsim ne kadar çok | أ ي ي |
3 | مِّنۡ min | -den Edat beyan için | - |
4 | ءَايَةٖ ayetin | ayet İsim delil, işaret | أ ي ي |
5 | فِي fi | içinde Edat -de | - |
6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ es-samavati | gökler İsim | س م و |
7 | وَ ve | - Edat | - |
8 | ٱلۡأَرۡضِ el-ard | yer İsim yeryüzü | أ ر ض |
9 | يَمُرُّونَ yemurrune | geçerler Fiil uğrarlar, onlar | م ر ر |
10 | عَلَيۡهَا aleyha | üzerine Edat yanından, ona, onun | - |
11 | وَ ve | iken Edat hal vavı | - |
12 | هُمۡ hum | onlar Zamir | - |
13 | عَنۡهَا anha | -den Edat uzaklaşma, ondan | - |
14 | مُعۡرِضُونَ mu'ridun | yüz çevirenler İsim ilgisiz kalanlar | ع ر ض |
İlişkili Ayetler