104
وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Sen buna karşılık onlardan bir ücret istemiyorsun. O, alemler için ancak bir öğüttür.
vema tes'elühüm aleyhi min ecrin in hüve illa zikrun lil'alemine
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 10 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا vema | ve Edat oysaki, değil, olumsuzluk eki | - |
2 | تَسۡـَٔلُهُمۡ tes'elühüm | istiyorsun Fiil soruyorsun, onlardan, onları | س أ ل |
3 | عَلَيۡهِ aleyhi | üzerine Edat karşılık, ona, buna | - |
4 | مِنۡ min | den/dan Edat herhangi bir | - |
5 | أَجۡرٍۚ ecrin | ücret İsim | - |
6 | إِنۡ in | değildir Edat | - |
7 | هُوَ hüve | o Zamir | - |
8 | إِلَّا illa | ancak Edat sadece | - |
9 | ذِكۡرٞ zikrun | öğüt İsim hatırlatma, zikir | ذ ك ر |
10 | لِّلۡعَٰلَمِينَ lil'alemine | alemler İsim tüm varlıklar, için | ع ل م |
İlişkili Ayetler