Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱلۡيَوۡمَ fe-el-yevme | o halde bugün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | نُنَجِّيكَ nuneccike | seni kurtarırız Fiil yüksek yere çıkarmak, güvene almak | ن ج و |
3 | بِبَدَنِكَ bi-bedenike | gövden ile İsim beden, ceset | ب د ن |
4 | لِتَكُونَ li-tekune | durması için Fiil var olmak, olmak | ك و ن |
5 | لِمَنۡ li-men | kim için Zamir İsm-i Mevsûl kimse, kişi | — |
6 | خَلۡفَكَ halfeke | arkanda İsim Harf (Edât) peş, sonra | خ ل ف |
7 | ءَايَةٗ ayeten | işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
8 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
9 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
10 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
12 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
13 | ءَايَٰتِنَا ayatina | işaretlerimiz İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
14 | لَغَٰفِلُونَ le-ğafilune | elbette habersizler İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, umursamaz | غ ف ل |
1
فَٱلۡيَوۡمَ
fe-el-yevme
2
نُنَجِّيكَ
nuneccike
3
بِبَدَنِكَ
bi-bedenike
5
لِمَنۡ
li-men
kim için
kimse, kişi
8
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
10
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
13
ءَايَٰتِنَا
ayatina
14
لَغَٰفِلُونَ
le-ğafilune