Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَمَآ fe-ma | öyleyse ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
2 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
3 | لِمُوسَىٰٓ li-musa | Musa'ya Özel İsim sudan çıkarılmış | — |
4 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
5 | ذُرِّيَّةٞ zurriyyetun | saçılan şey İsim tohum, nesil, soy | ذ ر ر |
6 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | خَوۡفٖ havfin | korku İsim endişe, çekinme | خ و ف |
10 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
12 | وَمَلَإِيْهِمۡ ve-mele'ihim | ve dolu olan şeylerinin İsim ileri gelenler, topluluk | م ل أ |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | يَفۡتِنَهُمۡ yeftinehum | onları ateşte eritir Fiil sınamak, ayartmak | ف ت ن |
15 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
16 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
17 | لَعَالٖ le-alin | elbette üstündür İsim İsm-i Fâil üstün, kibirli | ع ل و |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
20 | وَإِنَّهُۥ ve-innehu | ve şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
21 | لَمِنَ le-mine | elbette -den İlgeç/Harf Harf (Edât) -dan, içinden | — |
22 | ٱلۡمُسۡرِفِينَ el-musrifine | aşırı gidenler İsim İsm-i Fâil israf etmek, haddi aşmak | س ر ف |
1
فَمَآ
fe-ma
öyleyse ne
şey, değil
3
لِمُوسَىٰٓ
li-musa
Musa'ya
sudan çıkarılmış
4
إِلَّا
illa
hariç
ancak
5
ذُرِّيَّةٞ
zurriyyetun
6
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
10
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
12
وَمَلَإِيْهِمۡ
ve-mele'ihim
13
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
14
يَفۡتِنَهُمۡ
yeftinehum
15
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
16
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
20
وَإِنَّهُۥ
ve-innehu
ve şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
21
لَمِنَ
le-mine
elbette -den
-dan, içinden
22
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
el-musrifine