Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | بَعَثۡنَا be'asna | kaldırdık Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
3 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | بَعۡدِهِم ba'dihim | uzaklıklarında İsim ayrılık, sonra | ب ع د |
5 | مُّوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م ش ه |
6 | وَهَٰرُونَ ve-harune | ve Harun Özel İsim dağlı, yüce | ه ر ن |
7 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
8 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
9 | وَمَلَإِيْهِۦ ve-mele'ihi | ve ileri gelenleri İsim ileri gelenler, topluluk | م ل أ |
10 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
11 | فَٱسۡتَكۡبَرُواْ fe-stekberu | ve büyük tasladılar Fiil kibirlenmek, büyüklenmek | ك ب ر |
12 | وَكَانُواْ ve-kanu | ve oldular Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
14 | مُّجۡرِمِينَ mucrimine | kesenlerin Sıfat İsm-i Fâil koparan, suç işleyen | ج ر م |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
3
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
وَهَٰرُونَ
ve-harune
7
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
8
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
9
وَمَلَإِيْهِۦ
ve-mele'ihi
10
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
11
فَٱسۡتَكۡبَرُواْ
fe-stekberu
12
وَكَانُواْ
ve-kanu
14
مُّجۡرِمِينَ
mucrimine