Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يَحۡشُرُهُمۡ yahşuruhum | onları toplar Fiil bir araya getirmek, toplamak | ح ش ر |
3 | كَأَن ke'en | gibi İlgeç/Harf Harf (Edât) sanki | — |
4 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
5 | يَلۡبَثُوٓاْ yelbesu | beklerler Fiil kalmak, duraklamak | ل ب ث |
6 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
7 | سَاعَةٗ sa'aten | bir an Zarf Zaman Zarfı zaman dilimi, kıyamet | س و ع |
8 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | ٱلنَّهَارِ en-nehari | akışın İsim gündüz, nehir | ن ه ر |
10 | يَتَعَارَفُونَ yete'arafune | tanışırlar Fiil koklamak, tanımak, bilmek | ع ر ف |
11 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
12 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
13 | خَسِرَ hasira | eksildi Fiil zarar etmek, kaybetmek | خ س ر |
14 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
15 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
16 | بِلِقَآءِ bi-lika'i | karşılaşmasıyla İsim Masdar (Fiil İsmi) kavuşma, buluşma | ل ق ي |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
19 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
20 | مُهۡتَدِينَ muhtedine | yol bulanlar İsim İsm-i Fâil kılavuzlanmak, doğruya ulaşmak | ه د ي |
2
يَحۡشُرُهُمۡ
yahşuruhum
3
كَأَن
ke'en
gibi
sanki
4
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
5
يَلۡبَثُوٓاْ
yelbesu
6
إِلَّا
illa
hariç
ancak
8
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
9
ٱلنَّهَارِ
en-nehari
10
يَتَعَارَفُونَ
yete'arafune
11
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
12
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
14
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
15
كَذَّبُواْ
kezzebu
16
بِلِقَآءِ
bi-lika'i
18
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
20
مُهۡتَدِينَ
muhtedine